Chicago — Byblos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Byblos", wykonawca: Chicago.
Tekst piosenki
I saw her once before; she didn’t turn me on.
One night she stopped to talk to pass the time.
And then I saw her eyes; her softly smiling glow,
We sat and talked all night at Byblos.
She talked of feelings that I knew were true.
She painted me a picture using ev’ry shade of blue
It was light with laughter, At times it made me cry,
And now I’ll never know just why I didn’t ever try to hold her;
To squeeze her; to kiss her all night long, I never tried to pleaseher.
Then, soon she had to go;
I sat there all alone
And thought of things she said
The whole day through.
And then I realized,
I never took the time
To find out where she lived
Or where to call.
I thought that I would see
Her the next night,
Anticipating how I’d set myself right.
Then, I went back to Byblos;
I sat there and waited,
Feeling just a little nervous
And a little frustrated.
Then, soon, in she came, looking just the same
Oo, I could hardly wait to take her far from the game.
Then a person came in to the club
That I had to speak to I explained the situation to her
And i thought she understood
But I guess she thought I was jiving her around
Cause when I looked for her, this is what I found
She was rapping with a real good friend of mine,
He was happening, I guess it was his time.
I really couldn’t blame him, cause he was sad and lonely too.
But just talking to her did me so much good, I knew she’d do himgood too.
Then I went home and I got it on,
Sat down to write these words when I was finally alone.
And then, about halfway through I wondered if someone knew
Where she was, so I could give her a call,
And I found out that she was right down the hall,
Not too far away,
But that’s ok, I’ll just wait for the day when I can see
Her again and spend some time.
@ALBUM: Chicago 16
Transcribed by:
Don Pizarro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją wcześniej, nie podnieciła mnie.
Pewnej nocy zatrzymała się na rozmowę, żeby zabić czas.
I wtedy ujrzałem jej oczy, jej łagodnie uśmiechnięty blask,
Siedzieliśmy i rozmawialiśmy całą noc w Byblos.
Mówiła o uczuciach, które wiedziałam, że są prawdziwe.
Namalowała mi obraz używając ev ' ry shade of blue
To było światło od śmiechu, czasami doprowadzało mnie do płaczu,
A teraz nigdy się nie dowiem, dlaczego nigdy nie próbowałem jej przytulić.;
Żeby ją ścisnąć, całować całą noc, nigdy nie próbowałem jej zadowolić.
Wkrótce musiała odejść.;
Siedziałam tam sama.
And thought of things she said
Cały dzień.
I wtedy zdałem sobie sprawę,,
I never took the time
Dowiedzieć się, gdzie mieszkała.
Albo gdzie zadzwonić.
I thought that I would see
/ Align = "left" / ,
Przewidując, jak się naprostuję.
Potem wróciłem do Byblos.;
Siedziałam tam i czekałam.,
Trochę się denerwuję.
I trochę sfrustrowany.
A potem, wkrótce, weszła, wyglądała tak samo.
Nie mogłem się doczekać, żeby zabrać ją daleko od gry.
Wtedy ktoś przyszedł do klubu.
Wyjaśniłem jej sytuację.
Myślałem, że zrozumiała.
Ale chyba myślała, że ją wygłupiam.
Bo kiedy jej szukałem, znalazłem to.
Rapowała z moim dobrym przyjacielem.,
To był jego czas.
Nie mogłam go winić, bo był też smutny i samotny.
Ale rozmowa z nią zrobiła mi tyle dobrego, że wiedziałem, że jemu też zrobi dobrze.
Potem poszedłem do domu i go założyłem.,
Usiadłem, żeby napisać te słowa, Kiedy w końcu byłem sam.
A potem, w połowie, zastanawiałam się, czy ktoś wie,
Gdzie była, żebym mógł do niej zadzwonić.,
I dowiedziałem się, że była na końcu korytarza.,
Not too far away,
Ale w porządku, poczekam na dzień, kiedy zobaczę
Ona znowu i spędzić trochę czasu.
@ALBUM: Chicago 16
/ Align = "left" / :
Don Pizarro