Chicago — Heart In Pieces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart In Pieces", wykonawca: Chicago.
Tekst piosenki
Only you can touch me with your dark eyes
with a look that burns like fire through the lonely night.
Sometimes I run, but I can never hide
from the pieces of my heart that fall like rain from the sky.
When you hear the thunder,
when you hear the sound of a mountain crashing down,
it’s just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
when I’m reaching out with a hundred thousand hands,
it’s my heart in pieces.
No one cuts through my soul like you can.
I’m naked to the bone beside your empty hand.
I see your face and I remember.
I’m a prisoner of your fate,
I’m a loser in the race.
When you hear the thunder,
when you hear the sounds of a mountain crashing down,
it’s just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
when I’m reaching out with a hundred thousand hands,
it’s my heart in pieces.
I walk the fine line
between fire and the ice.
The memory lives on.
There’s always something to remind me.
Every teardrop falling
when your voice keeps calling.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Ty możesz mnie dotknąć swoimi ciemnymi oczami.
z spojrzeniem, które płonie jak ogień przez samotną noc.
Czasami uciekam, ale nigdy się nie ukryję.
z kawałków mojego serca, które spadają jak deszcz z nieba.
When you hear the thunder,
gdy usłyszysz odgłos góry walącej się w dół,
to tylko moje serce w kawałkach.
When I feel the hunger,
kiedy wyciągam ręce setką tysięcy,
to moje serce w kawałkach.
Nikt nie przetnie mojej duszy tak jak ty.
Jestem nagi do szpiku kości obok Twojej pustej ręki.
Widzę twoją twarz i pamiętam.
Jestem więźniem twojego losu.,
Jestem przegrany w wyścigu.
When you hear the thunder,
gdy usłyszysz odgłosy góry, która się rozpada,
to tylko moje serce w kawałkach.
When I feel the hunger,
kiedy wyciągam ręce setką tysięcy,
to moje serce w kawałkach.
I walk the fine line
między ogniem a lodem.
Pamięć trwa.
Zawsze jest coś, co mi przypomni.
"Every teardrop falling"
kiedy twój głos wciąż dzwoni.