Chickenfoot — Lighten Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lighten Up", wykonawca: Chickenfoot.
Tekst piosenki
Why you workin' so hard, baby
You could be makin' it easy
You know it pisses me of sometimes
When you, you start acting sleazy
I’m under so much pressure
You know there’s not much blowin' up Feelin' under the gun sometimes
Makes me feel like throwin' up I said, oh baby
You’re pushin' too hard
You’re pushin' too hard
You say, lighten up Well, don’t ask me no questions
And I will tell you no lies
We’ve been down that road before
And it’s me, not that other guy
And I never wanted to hurt you
I didn’t mean to make you cry
You always get what you want from me, don’t you
Whith a tear drop in your eye
I said, oh baby
You’re pushin' too hard
You’re pushin' too hard
You got to lighten up You’re pushin' too hard
You’re pushin' on me You’re pushin' too hard, baby
Lighten up I like it when you want it Especially when you take it When you really, really need it That’s when I know you’re not faking it, wooh
Hey, gonna call in a doctor
Maybe get you on some pills
But then I started to worry about you, baby
Could be the pill that kills
I said, oh baby
You’re pushin' too hard
You’re pushin' too hard
You got to lighten up Oh baby
You’re pushin' too hard
Lighten up I said, oh baby
You’re pushin' too hard
You’re pushin' too hard
Oh baby
Come on, baby
Come on, baby
Lighten up, yeah
Oh baby
You’re pushin' too hard
Oh baby
Baby, lighten up Pushin' too hard
You’re pushin' too hard
Pushin' too hard
Pushin' too hard
I say, oh baby
Pushin' too hard
Oh baby, come on Pushin' too hard
Baby, lighten up Oh baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Why you workin ' so hard, baby
You could be makin ' it easy
Wiesz, że czasami mnie to wkurza.
Kiedy ty, zaczynasz zachowywać się obleśnie
Jestem pod taką presją.
Wiesz, że nie ma zbyt wiele wybuchów, czując się czasem pod bronią.
"Makes me feel like throwin' up I said, oh baby"
You 're pushin' too hard
You 're pushin' too hard
Mówisz, rozchmurz się dobrze, nie zadawaj mi żadnych pytań
I nie będę kłamał
Już to przerabialiśmy.
I to ja, nie ten drugi facet.
I nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Nie chciałem, żebyś płakała.
Zawsze dostajesz ode mnie to, czego chcesz, prawda?
Z kroplą łez w oku
I said, oh baby
You 're pushin' too hard
You 're pushin' too hard
You got to lighten up You 're pushin' too hard
You 're pushin' on me You 're pushin' too hard, baby
Rozchmurz się. Lubię to, kiedy tego chcesz. zwłaszcza, kiedy to bierzesz, kiedy naprawdę, naprawdę tego potrzebujesz. wtedy wiem, że nie udajesz.
Zadzwonię po lekarza.
Może dostaniesz jakieś pigułki.
Ale potem zaczęłam się o Ciebie martwić, kochanie.
Może to pigułka, która zabija
I said, oh baby
You 're pushin' too hard
You 're pushin' too hard
You got to lighten up Oh baby
You 're pushin' too hard
Rozchmurz się I said, oh baby
You 're pushin' too hard
You 're pushin' too hard
Oh baby
Come on, baby
Come on, baby
Rozchmurz się.
Oh baby
You 're pushin' too hard
Oh baby
Baby, lighten up Pushin ' too hard
You 're pushin' too hard
Pushin ' too hard
Pushin ' too hard
I say, oh baby
Pushin ' too hard
Oh baby, come on push too hard
Baby, lighten up Oh baby