Chickenfoot — Three and a Half Letters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three and a Half Letters", wykonawca: Chickenfoot.
Tekst piosenki
I’m 37 years old
Married to my childhood sweetheart
Two beautiful girls, two and a half and four
Worked nine years at the plant where my father worked
And his father before him
I have a B.A. but laid off seven months ago
It’s been hard tough so many others
But I still believe
Can you help, brother?
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
But I need the work
I need a job, yeah
I just returned from Afghanistan
Spent four years in the military service
I’m 24, strong and I can’t find work in my hometown
I’m married with one beautiful son
Seven months old today
Never had a chance to buy a home
Can’t afford the apartment we’ve been living in Moving in with Debbie’s parents, whose home is now in foreclosure
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
I’m sorry this letter is hand-written but I don’t have a computer
I don’t have access to one
I’m 51 years old
I lost my wife to breast cancer three years ago
Lost my job of 26 years one year later
I’m homeless with no one to turn to
I’ve been through a lot, bother
I heard you like to help people
Well, I need help
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
Got nothin' left
Lost it all
Can I get back to zero
Zero, zero, zero, zero, zero
I need a job
Yeah, I need a job
I need a job
And the last letter said:
I’m nine years old and homeless.
Fuck!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam 37 lat.
Ożeniłem się z moją ukochaną z dzieciństwa.
Dwie piękne dziewczyny, dwie i pół i cztery
Pracował dziewięć lat w fabryce, w której pracował mój ojciec.
A przed nim jego ojciec.
Mam licencjat, ale zwolniono mnie 7 miesięcy temu.
To było trudne, tak wielu innych.
But I still believe
Możesz pomóc, bracie?
Możesz pomóc?
Potrzebuję pracy.
Potrzebuję pracy.
Chcę pracować.
Ale potrzebuję pracy.
Stoję na ulicy
With a sign in my hand
Ale potrzebuję pracy.
I need a job, yeah
Właśnie wróciłem z Afganistanu.
Spędził cztery lata w służbie wojskowej.
Mam 24 lata, jestem silny i nie mogę znaleźć pracy w moim rodzinnym mieście.
Jestem żonaty i mam pięknego syna.
Dziś ma siedem miesięcy.
Nigdy nie miałem szansy kupić domu.
Nie stać nas na mieszkanie, w którym mieszkaliśmy, przeprowadzkę do rodziców Debbie, której dom jest teraz pod okupacją.
Możesz pomóc?
Potrzebuję pracy.
Potrzebuję pracy.
Chcę pracować.
Ale potrzebuję pracy.
Stoję na ulicy
With a sign in my hand
Chcę pracować.
Ale potrzebuję pracy.
Przykro mi, że ten list jest napisany ręcznie, ale nie mam komputera.
Nie mam do niego dostępu.
Mam 51 lat.
Straciłem żonę na raka piersi trzy lata temu.
Rok później straciłem pracę na 26 lat.
Jestem bezdomny i nie mam do kogo się zwrócić.
Wiele przeszedłem.
Słyszałem, że lubisz pomagać ludziom.
Potrzebuję pomocy.
Potrzebuję pracy.
Potrzebuję pracy.
Chcę pracować.
Ale potrzebuję pracy.
Stoję na ulicy
With a sign in my hand
Chcę pracować.
Ale potrzebuję pracy.
Got nothin ' left
Lost it all
Czy mogę wrócić do zera?
Zero, Zero, zero, zero, zero
Potrzebuję pracy.
Tak, potrzebuję pracy.
Potrzebuję pracy.
A ostatni list mówił::
Mam 9 lat i jestem bezdomny.
Kurwa!