Chico Buarque — Ano Novo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ano Novo", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
O rei chegou
E já mandou tocar os sinos
Na cidade inteira
É pra cantar os hinos
Hastear bandeiras
E eu que sou menino
Muito obediente
Estava indiferente
Logo me comovo
Pra ficar contente
Porque é Ano Novo
Há muito tempo
Que essa minha gente
Vai vivendo a muque
É o mesmo batente
É o mesmo batuque
Já ficou descrente
É sempre o mesmo truque
E que já viu de pé
O mesmo velho ovo
Hoje fica contente
Porque é Ano Novo
A minha nega
Me pediu um vestido
Novo e colorido
Pra comemorar
Eu disse:
Finja que não está descalça
Dance alguma valsa
Quero ser seu par
E ao meu amigo
Que não vê mais graça
Todo ano que passa
Só lhe faz chorar
Eu disse:
Homem, tenha seu orgulho
Não faça barulho
O rei não vai gostar
E quem for cego
Veja de repente
Todo o azul da vida
Quem estiver doente
Saia na corrida
Quem tiver presente
Traga o mais vistoso
Quem tiver juízo
Fique bem ditoso
Quem tiver sorriso
Fique lá na frente
Pois vendo valente
E tão leal seu povo
O rei fica contente
Porque é Ano Novo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król przyszedł
I już wysłał dzwony
Całe miasto
Aby śpiewać hymny
Podnieść flagi
I jestem, że jestem chłopcem
Bardzo posłuszny
Był obojętny
Wkrótce comovo
Z przyjemnością.
Bo to nowy rok.
Od dawna
Co to jest, chłopaki
Będzie żyć muque
Zobacz też
To ciężka noc.
Był już niewierzący
To zawsze ta sama sztuczka
I, że widział jego nogi
To samo stare jajko
Dziś raduje
Bo to nowy rok.
Moja zaprzecza
Zamówiłem sukienkę.
Nowe i kolorowe
Aby uczcić
Powiedziałem::
Udawaj, że nie jesteś boso
Dance-Walc
Chcę być twoją parą
I mój przyjaciel
Że nie widzi więcej łaski
Każdego roku, który mija
Tylko sprawia, że płaczesz
Powiedziałem::
Człowiek mający swoją dumę
Bez zamieszania
Król się nie spodoba
I ten, który będzie ślepy
Zobacz też
Cały niebieski od życia
Kto jest chory
Spódnica w wyścigu
Ten, który ma teraźniejszość
Przynieś bardziej elegancki
Kto ma umysł
Stój ditoso
Kto ma uśmiech
Zostań tam przed
Bo widząc, odważny
I tak lojalni wobec swoich ludzi
Król się cieszy
Bo to nowy rok.