Chico Buarque — Barafunda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barafunda", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Era Aurora
Não, era Aurélia
Ou era Ariela
Não me lembro agora
É a saia amarela daquele verão
Que roda até hoje na recordação
Foi na Penha
Não, foi na Glória
Gravei na memória
Mas perdi a senha
Misturam-se os fatos
As fotos são velhas
Cabelos pretos
Bandeiras vermelhas
Foi Garrincha
Não, foi de bicicleta
Juro que vi aquela bola entrar na gaveta
Tiro de meta
Foi na guerra
É, noite alta
Gritou o astronauta
Que era azul a Terra
Quando a verde-e-rosa saiu campeã
Cantando Cartola ao romper da manhã
Salve o dia azul
Salve a festa
E salve a floresta, salve a poesia
E salve este samba antes que o esquecimento
Baixe seu manto
Seu manto cinzento
Foi Glorinha
Não, era Maristela
Juro que eu ia até casar na Penha com ela
A vida é bela
É, não é
Era Zizinho era Pelé
Aliás, Soraia era Anabela
Era amarela a saia
Foi quando a verde-e-rosa saiu campeã
Cantando Cartola ao romper da manhã
Salve o dia azul
Salve a festa
E salve a floresta, salve a poesia
E salve este samba antes que o esquecimento
Baixe seu manto
Seu manto cinzento
Era Aurora
Não, era Barbarela
Juro que eu ia até o Cazaquistão atrás dela
A vida é bela
É Garrincha, é Cartola e é Mandela
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była Aurora
Nie, to była Aurelia.
Lub był Ariela
Nie pamiętam.
Żółta spódnica z tego lata
Co koło do dziś w wycofaniu
Był na skale
Nie, był w chwale
Upamiętnienie
Ale straciłem hasło
Mieszane fakty
Zdjęcia stare
Czarne włosy
Czerwone flagi
Był Garrincha
Nie było rowerów
Przysięgam, że widziałem piłkę dostać się do szuflady
Uderzenie z bramy
Był na wojnie
To, noc, wysoka
- Krzyknął astronauta
Że Niebieski Ziemia
Kiedy zielony i różowy wyszedł mistrz
Śpiew Cylinder przebić się rano
Zapisz dzień niebieski
Zapisz wakacje
I zapisz lasy, Zapisz literaturę
I zapisz tę sambę przed zapomnieniem
Pobierz płaszcz przeciwdeszczowy
Jego ciemnoszary płaszcz,
Był Glorinha
Nie, to była Maristela.
Przysięgam, że zamierzałem nawet poślubić z nią Rock
Życie jest piękne
Jest, nie jest
Był Zizinho był Pele
Nawiasem mówiąc, Soraia była Anabela
Była żółta spódnica
Był kiedyś zielony różowy wyszedł mistrz
Śpiew Cylinder przebić się rano
Zapisz dzień niebieski
Zapisz wakacje
I zapisz lasy, Zapisz literaturę
I zapisz tę sambę przed zapomnieniem
Pobierz płaszcz przeciwdeszczowy
Jego ciemnoszary płaszcz,
Była Aurora
Nie, to była Barbarela.
Przysięgam, że szedłem za nią do Kazachstanu
Życie jest piękne
To Garrincha, cylinder i Mandela.