Chico Buarque — Bastidores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastidores", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Chorei, chorei
Até ficar com dó de mim
E me tranquei no camarim
Tomei um calmante, um excitante
E um bocado de gim
Amaldiçoei
O dia em que te conheci
Com muitos brilhos me vesti
Depois me pintei, me pintei
Me pintei, me pintei
Cantei, cantei
Como é cruel cantar assim
E num instante de ilusão
Te vi pelo salão
A caçoar de mim
Não me troquei
Voltei correndo ao nosso lar
Voltei pra me certificar
Que tu nunca mais vais voltar
Vais voltar, vais voltar
Cantei, cantei
Nem sei como eu cantava assim
Só sei que todo o cabaré
Me aplaudiu de pé
Quando cheguei ao fim
Mas não bisei
Voltei correndo ao nosso lar
Voltei pra me certificar
Que nunca mais vais voltar
Vais voltar, vais voltar
Cantei, cantei
Jamais cantei tão lindo assim
E os homens lá pedindo bis
Bêbados e febris
A se rasgar por mim
Chorei, chorei
Até ficar com dó de mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płakał, płakał
Dopóki nie będzie mi przykro.
I zamknął mnie w szatni.
Wziąłem uspokajające, ekscytujące
I łyk ginu
Przeklinać
Dzień, w którym cię poznałem.
Z wieloma cekinami, ubrany
Po tym, jak narysowałem, narysowałem
Narysowałem, narysowałem
Śpiewał, śpiewał
Jak okrutne jest śpiewać tak
I w jednej chwili iluzji
Widziałem cię w holu.
/ Align = "left" /
Nie handlowałem.
Wróciłem do pracy z naszym domem.
Wróciłem, żeby się upewnić.
Że już nigdy nie wrócisz.
Wracasz, wracasz.
Śpiewał, śpiewał
Nie wiem, jak śpiewam.
Tylko ja wiem, że wszystkie kabarety
Oklaskiwali mnie na stojąco
Kiedy dotarłem do końca
Ale nie bisei
Wróciłem do pracy z naszym domem.
Wróciłem, żeby się upewnić.
Że już nigdy nie wrócisz.
Wracasz, wracasz.
Śpiewał, śpiewał
Nigdy nie śpiewał tak pięknie, więc
A ludzie tam proszą o bis
Pijacy i gorączkowy
Jeśli wymiotujesz za mnie
Płakał, płakał
Dopóki nie będzie mi przykro.