Chico Buarque — Cecília tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cecília", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Quantos artistas
Entoam baladas
Para suas amadas
Com grandes orquestras
Como os invejo
Como os admiro
Eu, que te vejo
E nem quase respiro
Quantos poetas
Românticos, prosas
Exaltam suas musas
Com todas as letras
Eu te murmuro
Eu te suspiro
Eu, que soletro
Teu nome no escuro
Me escutas, Cecília?
Mas eu te chamava em silêncio
Na tua presença
Palavras são brutas
Pode ser que, entreabertos
Meus lábios de leve
Tremessem por ti
Mas nem as sutis melodias
Merecem, Cecília, teu nome
Espalhar por aí
Como tantos poetas
Tantos cantores
Tantas Cecílias
Com mil refletores
Eu, que não digo
Mas ardo de desejo
Te olho
Te guardo
Te sigo
Te vejo dormir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilu artystów
Entoam ballady
Dla swoich bliskich
Z dużymi orkiestrami
Jak zazdroszczę
Jak podziwiam
Widzę cię.
I prawie nie oddycham
Ilu poetów
Romantyczne, prosas
Chwalą ich muzy
Wszystkie litery
Ja cię murmuro
Westchnę Ci.
I co soletro
Twoje imię w ciemności
Mam podsłuch, Cecilia?
Ale wołałem cię w ciszy.
W twojej obecności.
Słowa są niedojrzałe
Może to, wiem-późno
Moje usta lekki
Tremessem for you
Ale nie najbardziej subtelne melodie
Zasługują, Cecilia, Twoje imię.
Rozrzut wokół
Jak wielu poetów
Tak wielu śpiewaków
Tak Cecílias
Z tysięcy reflektory
Nie mówię.
Ale poddo pragnienie
Twoje oczy
Ochroniarz
Podążam za tobą.
Widzę, że śpisz.