Chico Buarque — Choro bandido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choro bandido", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Mesmo que os cantores sejam falsos como eu Sero bonitas, no importa
So bonitas as canes
Mesmo miserveis os poetas
Os seus versos sero bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladro
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E da nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu Cantando assim:
Voc nasceu para mim
Voc nasceu para mim
Mesmo que voc feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentao
Mesmo porque estou falando grego
Com sua imaginao
Mesmo que voc fuja de mim
Por labirintos e alapes
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escurido
E eis que, menos sbios do que antes
Os seus lbios ofegantes
Ho de se entregar assim:
Me leve at o fim
Me leve at o fim
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
So bonitas, no importa
So bonitas as canes
Mesmo sendo errados os amantes
Seus amores sero bons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobnie jak fałszywi piosenkarze, tacy jak oni, będą piękni, to nie ma znaczenia
So pretty as canes
Jednak nieszczęśliwi poeci
Twoje wiersze będą bons
To samo, ponieważ nuty były Surdas
Quando um deus sonso e ladro
Fez z jelit Primeira Lira
Niech dopingują wszystkich synów
I tak ballady naseram
I strzały bandytów, jak śpiewam assim:
Voc nasceu dla mim
Voc nasceu dla mim
Podobnie jak voc datuje uszy
I jak sukienki
Minha musa vai cair em tentao
To samo, ponieważ mylę się z Grego
Com sua imaginao
Tak jak voc wychodzi z mim
Przez labiryntos i alapes
Saiba, że poeci jak ślepi,
Możemy zobaczyć na osuszone
A ty, mniej sbios zrobić niż wcześniej
Ich obraźliwe uczucia
Ho-de-Pass assim:
I leve At o fim
I leve At o fim
Tak jak nasze fałszywe powieści.
Więc to nie ma znaczenia.
So pretty as canes
Podobnie błędni kochankowie
Jego miłość będzie bons