Chico Buarque — Construção tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Construção", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Amou daquela vez como se fosse a última
Beijou sua mulher como se fosse a última
E cada filho seu como se fosse o único
E atravessou a rua com seu passo tímido
Subiu a construção como se fosse máquina
Ergueu no patamar quatro paredes sólidas
Tijolo com tijolo num desenho mágico
Seus olhos embotados de cimento e lágrima
Sentou pra descansar como se fosse sábado
Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe
Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago
Dançou e gargalhou como se ouvisse música
E tropeçou no céu como se fosse um bêbado
E flutuou no ar como se fosse um pássaro
E se acabou no chão feito um pacote flácido
Agonizou no meio do passeio público
Morreu na contramão atrapalhando o tráfego
Amou daquela vez como se fosse o último
Beijou sua mulher como se fosse a única
E cada filho seu como se fosse o pródigo
E atravessou a rua com seu passo bêbado
Subiu na construção como se fosse sólido
Ergueu no patamar quatro paredes mágicas
Tijolo com tijolo num desenho lógico
Seus olhos embotados de cimento e tráfego
Sentou pra descansar como se fosse um príncipe
Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo
Bebeu e soluçou como se fosse máquina
Dançou e gargalhou como se fosse o próximo
E tropeçou no céu como se ouvisse música
E flutuou no ar como se fosse sábado
E se acabou no chão feito um pacote tímido
Agonizou no meio do passeio náufrago
Morreu na contramão atrapalhando o público
Amou daquela vez como se fosse máquina
Beijou sua mulher como se fosse lógico
Ergueu no patamar quatro paredes flácidas
Sentou pra descansar como se fosse um pássaro
E flutuou no ar como se fosse um príncipe
E se acabou no chão feito um pacote bêbado
Morreu na contramão atrapalhando o sábado
Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer, a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar, por me deixar existir
Deus lhe pague
Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir
Pela fumaça, disgraça, que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair
Deus lhe pague
Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir
E pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Pocałował żonę, jakby to był ostatni
I każdy jego syn, jakby to był jedyny
I przekroczył ulicę z jego nieśmiałym krokiem
Wzrósł budowy, jakby to był samochód
Podniósł na schodach cztery solidne ściany
Cegła z cegły w rysunek magiczne
Oczy są stępione cementu i łzy
Usiadł na odpoczynek, jakby to była sobota
Zjadłem fasolę i ryż, jakby był księciem.
Pili i płakali, jakby Rozbitek
Tańczyli i kto usłyszy muzykę
I natknął się na niebo, jakby był pijany
I unosiła się w powietrzu jak ptak,
I tylko na ziemi zrobił pakiet ospały
Boleśnie w środku trasy, publicznego
Zmarli
/ Align = "left" /
Pocałował żonę, jakby był jedynym
I każdy jego syn, jakby syn marnotrawny
I przeszedł przez ulicę z jego pijany krok
Wspiął się na budynek, jakby był solidny
Podniesiony na wysokość czterech ścianach magiczne
Cegła z cegły na logicznej konstrukcji
Oczy stępione cementu i ruchu
Usiadł, by odpocząć, jakby był księciem.
Zjadłem fasolę i ryż, jakby to było maksimum
PIŁ I czknął jak samochód.
Tańczyli, a kto i jakby był blisko
I natknąłem się na niebo, jakby usłyszał muzykę
I unosiła się w powietrzu, jakby to była sobota.
I tylko na ziemi zrobił pakiet nieśmiały
Boleśnie w połowie trasy rozbitków
Zmarli
/ Align = "left" /
Pocałował żonę, jakby to było logiczne
Wzniesiony na wysokość czterech ścianach flácidas
Usiadł, żeby odpocząć jak ptak.,
I unosiła się w powietrzu, jakby był księciem.
I tylko na Ziemi wykonane pakiet pijany
Zmarł na tym łamanie sobotę
Za ten chleb dla nas jeść, na tej podłodze spać
O ty, Sunrise, nagroda możesz
Przestanę oddychać, żeby mnie zostawić.
Bóg mu płaci
Za Rum za darmo, że musimy połknąć
Od dymu, disgraça, że nam kaszleć
Umieszczenie rusztowań, zawieszenia, które musimy spaść
Bóg mu płaci
Kobieta carpideira aby nas chwalić i pluć
I larwy much całuje i obejmuje
I świat jest ostateczny, że w każdym razie będzie nas odkupić
Bóg mu płaci