Chico Buarque — Fica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fica", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Diz que eu não sou de respeito
Diz que não dá jeito de jeito nenhum
Diz que eu sou subversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo ao bem-estar comum
Fale do nosso barraco
Diga que é um buraco que nem queiram ver
Diga que o meu samba é fraco
E que eu não largo o taco
Nem pra conversar com você
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diga ao primeiro que passa
Que eu sou da cachaça mais do que do amor
Diga, e diga de pirraça
De raiva ou de graça,
No meio da praça, é favor
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diz que eu ganho até folgado
Mas perco no dado e não lhe dou vintém
Diz que é pra tomar cuidado
Sou um desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bem
Mas fica
Mas fica, meu amor, quem sabe um dia
Por descuido ou poesia
Você goste de ficar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że nie szanuję
Mówi, że nie daje, Jak ani
Mówi, że jestem wywrotowym
Jeden aktywny element,
Okrutny i szkodliwy dla dobrego samopoczucia
Opowiedz nam o naszej chacie
Powiedz, że to dziura, że nie chcesz zobaczyć
Powiedz, że moja samba jest słaba
I że nie puszczam kija
Nie rozmawiać z Tobą
Ale jest
Ale obok mnie
Wychodzi i nie wyjaśnia, gdzie będzie
I ludzie, nie wiedząc, wróci
Powiedz najpierw, co przechodzi
Że jestem kaszasa więcej niż miłość
Powiedz i powiedz z pirraça
Gniew lub miłosierdzie,
Na środku placu, proszę
Ale jest
Ale obok mnie
Wychodzi i nie wyjaśnia, gdzie będzie
I ludzie, nie wiedząc, wróci
Mówi, że wygrałem, póki słabo
Ale tracę na kościach i nie daję wam wszystkich
Mówi, że dbam
Jestem frajerem.
I to, co on lubi, a moja
Ale jest
Ale, moja miłość, kto wie jeden dzień
Przez nieostrożność lub Literatura
Pokochasz dostać