Chico Buarque — João E Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "João E Maria", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy
Era você
Além das outras três
Eu enfrentava os batalhões
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock
Para as matinês
Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigada a ser feliz
E você era a princesa
Que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país
Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Sim, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade
Acho que a gente nem tinha nascido
Agora era fatal
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá desse quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo
Sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz byłem bohaterem.,
I moje konie nie tylko mówił po angielsku
Narzeczona kowboja
Był Pan
Również z pozostałych trzech
Testowałam bataliony.
Niemcy i ich armaty
Zamknięty mój bodoque
I ćwiczył Rock
Dla poranki
Teraz byłem królem
Był sędzią, a także sędzią.
A moje prawo
Byliśmy zobowiązani do bycia szczęśliwym
A ty byłaś księżniczką.
Że zrobiłem czapkę
I było tak piękne, niesamowite
Że chodził nago po moim kraju
Nie uciekaj.
Udawaj, że jestem twoją zabawką.
Jestem moim bączkiem
Twoja ulubiona bestia
Tak, daj mi rękę.
Już się nie boimy.
W tym czasie zło
Myślę, że jeszcze się nie urodziliśmy.
Teraz to było fatalne
Co robi-wynik zakończył się tak
Tutaj, z tego podwórka.
Była noc, która już nie ma końca
Ponieważ jesteś bardziej na świecie
Beze mnie.
A teraz byłem szalony zapytać
Że to, co życie zrobi mi
Andrzej. — Rio de Janeiro, Brazil