Chico Buarque — La Vida No Vale Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida No Vale Nada", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
La vida no vale nada
Si no es para perecer
Porque otros puedan tener
Lo que uno disfruta y ama.
La vida no vale nada
Si yo me quedo sentado
Despus que he visto y soado
Que en todas partes me llaman.
La vida no vale nada
Cuando otros se estn matando
Y yo sigo aqu cantando
Cual si no pasara nada.
La vida no vale nada
Si escucho un grito mortal
Y no es capaz de tocar
Mi corazn que se apaga.
La vida no vale nada
Si ignoro que el asesino
Cogi por otro camino
Y prepara otra celada.
La vida no vale nada
Si se sorprende a otro hermano
Cuando supe de antemano
Lo que se le preparaba.
La vida no vale nada
Si cuatro caen por minuto
Y al final por el abuso
Se decide la jornada.
La vida no vale nada
Si tengo que posponer
Otro minuto de ser
Y morirme en una cama.
La vida no vale nada
Si en fin lo que me rodea
No puedo cambiar cual fuera
Lo que tengo y que me ampara.
Y por eso para m La vida no vale nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest bezwartościowe.
Chyba, że chodzi o śmierć.
Ponieważ inni mogą mieć
To, co człowiek kocha i kocha.
Życie jest bezwartościowe.
Jeśli zostanę.
Po widziałem i soado
Wszędzie do mnie dzwonią.
Życie jest bezwartościowe.
Kiedy inni zabijają się nawzajem.
I nadal śpiewam tutaj.
Co jeśli nic się nie stanie?
Życie jest bezwartościowe.
Jeśli usłyszę krzyk śmierci,
I nie jest w stanie dotknąć.
Moje serce zgaśnie.
Życie jest bezwartościowe.
Jeśli zignoruję mordercę.
Poszedłem inną drogą.
I przygotuj kolejny nakrycie głowy.
Życie jest bezwartościowe.
Jeśli zaskoczysz innego brata
Kiedy wiedziałem z góry,
To, co gotował.
Życie jest bezwartościowe.
Jeśli cztery spadają na minutę
I w końcu za nadużycia
Decyduje dzień.
Życie jest bezwartościowe.
Jeśli będę musiał to przełożyć.
Jeszcze jedna minuta bycia
I umrzeć w łóżku.
Życie jest bezwartościowe.
Jeśli w końcu to, co mnie otacza,
Nie mogę niczego zmienić.
To, co mam, chroni mnie.
I dlatego dla M Życie jest bezwartościowe.