Chico Buarque — Meu Caro Amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meu Caro Amigo", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Meu caro amigo me perdoe, por favor
Se eu não lhe faço uma visita
Mas como agora apareceu um portador
Mando notícias nessa fita
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
Muita mutreta pra levar a situação
Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça
E a gente vai tomando que, também, sem a cachaça
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu não pretendo provocar
Nem atiçar suas saudades
Mas acontece que não posso me furtar
A lhe contar as novidades
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
Épirueta pra cavar o ganha-pão
Que a gente vai cavando sóde birra, sóde sarro
E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu quis atételefonar
Mas a tarifa não tem graça
Eu ando aflito pra fazer vocêficar
A par de tudo que se passa
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
Muita careta pra engolir a transação
E a gente táengolindo cada sapo no caminho
E a gente vai se amando que, também, sem um carinho
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever
Mas o correio andou arisco
Se permitem, vou tentar lhe remeter
Notícias frescas nesse disco
Aqui na terra 'tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero élhe dizer que a coisa aqui tápreta
A Marieta manda um beijo para os seus
Um beijo na família, na Cecília e nas crianças
O Francis aproveita pra também mandar lembranças
A todo o pessoal
Adeus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój drogi Przyjacielu, proszę mi wybaczyć
Jeśli nie złożę mu wizyty.
Ale jak teraz pojawił się nośnik
Mando wiadomości z tej taśmy
Tutaj na ziemi " więc grając w piłkę nożną
Ma dużo samby, bardzo płacz i rock ' n ' roll
Kilka dni pada deszcz, inne dni uderza słońce
Ale chcę powiedzieć, że telefon prosi o sprawę tutaj tápreta
Wielu Shorty ' ego doprowadza do sytuacji.
Będziemy prowadzić uparty i pirraça
I będziemy akceptować, że, również, bez rumu
Bezpieczeństwa nikt nie jest petarda
Mój drogi przyjacielu, nie zamierzam dzwonić
I nie przeszkadzają ich właścicielom
Ale zdarza się, że nie mogę o to prosić
Powiedzieć, co nowego
Tutaj na ziemi " więc grając w piłkę nożną
Ma dużo samby, bardzo płacz i rock ' n ' roll
Kilka dni pada deszcz, inne dni uderza słońce
Ale chcę powiedzieć, że telefon prosi o sprawę tutaj tápreta
Épirueta ty kopać żywiciela
Że ludzie będą kopać sóde furia, sóde przyjemność
I będziemy palić, że, również, bez papierosa
Bezpieczeństwa nikt nie jest petarda
Mój drogi przyjacielu, chciałem atételefonar
Ale taryfa nie ma łaski
Chodzę w smutku, ale trzeba vocêficar
/ Align = "left" /
Tutaj na ziemi " więc grając w piłkę nożną
Ma dużo samby, bardzo płacz i rock ' n ' roll
Kilka dni pada deszcz, inne dni uderza słońce
Ale chcę powiedzieć, że telefon prosi o sprawę tutaj tápreta
Dużo grymasu do przełknięcia transakcji
A my táengolindo mieć każdą żabę w drodze
I będziemy kochać, że bez ciebie
Bezpieczeństwa nikt nie jest petarda
Mój drogi przyjacielu, chciałem napisać do ciebie
/ Align = "left" /
Jeśli pozwolą, postaram się wysłać do ciebie
Najnowsze wiadomości na tej płycie
Tutaj na ziemi " więc grając w piłkę nożną
Ma dużo samby, bardzo płacz i rock ' n ' roll
Kilka dni pada deszcz, inne dni uderza słońce
Ale chcę powiedzieć, że telefon prosi o sprawę tutaj tápreta
W Marieta pocałunek powietrza dla swoich
Pocałunek w rodzinie, Cecilia i dzieci
Francis używa, a także wysłać pamiątki
Cały personel
Pożegnanie