Chico Buarque — Mulheres De Atenas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mulheres De Atenas", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Vivem pros seus maridos
Orgulho e raça de Atenas
Quando amadas, se perfumam
Se banham com leite, se arrumam
Suas melenas
Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem imploram
Mais duras penas
Cadenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos
Poder e força de Atenas
Quando eles embarcam soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas
E quando eles voltam, sedentos
Querem arrancar, violentos
Carícias plenas
Obscenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Despem-se pros maridos
Bravos guerreiros de Atenas
Quando eles se entopem de vinho
Costumam buscar um carinho
De outras falenas
Mas no fim da noite, aos pedaços
Quase sempre voltam pros braços
De suas pequenas
Helenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Geram pros seus maridos
Os novos filhos de Atenas
Elas não têm gosto ou vontade
Nem defeito, nem qualidade
Têm medo apenas
Não tem sonhos, só tem presságios
O seu homem, mares, naufrágios
Lindas sirenas
Morenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Temem por seus maridos
Heróis e amantes de Atenas
As jovens viúvas marcadas
E as gestantes abandonadas
Não fazem cenas
Vestem-se de negro, se encolhem
Se conformam e se recolhem
Às suas novenas
Serenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Secam por seus maridos
Orgulho e raça de Atenas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mirem na przykład
Z tych kobiet w Atenach
Żyją dla swoich mężów
Duma i rasa Aten
Kiedy ukochani, jeśli duszą
Sam z mlekiem, jeśli jest czyszczony
Ich melenas
Kiedy cierpiał, nie płacz
Na kolana, błagać, błagać
Ostrzejsze wyroki
Cadenas
Mirem na przykład
Z tych kobiet w Atenach
Cierpią z powodu swoich mężów
Potęga i potęga Aten
Kiedy wchodzą na pokład żołnierzy
Są one tkane długie haftowane
Tysiąc quarentenas
A kiedy wracają, chciwie
Chcą załadować, gwałtowne
Pieszczoty w pełnej
Obsceniczny
Mirem na przykład
Z tych kobiet w Atenach
Stają się nagie profesjonaliści mężów
Dzielni wojownicy Aten
Kiedy zatykają wina
Zwykle szukają miłości
Inne falenas
Ale pod koniec nocy, na kawałki
Prawie zawsze wracają profesjonaliści ręce
Ich mały
Hellen
Mirem na przykład
Z tych kobiet w Atenach
Tworzą profesjonaliści swoich mężów
Nowe dzieci Ateny
Nie mają smaku ani woli
Brak wad, brak jakości
Boją się tylko
Nie ma marzeń, są tylko znaki
Człowiek, morza, wraki
Piękne sirenas
Brunetka
Mirem na przykład
Z tych kobiet w Atenach
Boją się o swoich mężów
Bohaterowie i kochankowie Aten
Młode wdowy, odznaczone
I w końcu upadł
Nie robią sceny
Noszą czarne, kurczą się
Dopasowanie i montaż
Do ich nowenas
Pogodny
Mirem na przykład
Z tych kobiet w Atenach
Suszą ich mężowie
Duma i rasa Aten