Chico Buarque — Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nina", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Nina diz que tem a pele cor de neve
E dois olhos negros como o breu
Nina diz que, embora nova
Por amores já chorou que nem viúva
Mas acabou, esqueceu
Nina adora viajar, mas não se atreve
Num país distante como o meu
Nina diz que fez meu mapa
E no céu o meu destino rapta
O seu
Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve
Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nina Diez, która boi się Pele cor de Neve
E dois Olhos murzyni jak o breu
Nina Diez jako embora Nova
Dla miłości já chorou, że nem viúva
Ale skończyłem, esqueceu
Nina uwielbia podróżować, ale nie odważy się
Num odległy kraj jak O Meu
Nina diz co Fez meu Mapa
I nie tylko moje przeznaczenie zachwyca
O Seu
Nina Diez, która chce UE posso zobaczyć na tkaninie
- Tak-skinął głową.
Posso wyobrazić sobie wewnątrz domu
Ubrania, które nosi, knoty, tiara
Posso związany odgadnąć, że twarz
Kiedy piszę
Nina anseia dla mnie conhecer ich krótki
Wstaję dla noite de moscou
Zawsze ten Walc gra
Fecho os olhos, piję wódkę alguma
E Wu…