Chico Buarque — O Que Será (À Flor Da Terra) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Que Será (À Flor Da Terra)", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
O que será, que será?
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
E gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza
Será, que será?
O que não tem certeza nem nunca terá
O que não tem conserto nem nunca terá
O que não tem tamanho…
O que será, que será?
Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Que está no dia a dia das meretrizes
No plano dos bandidos dos desvalidos
Em todos os sentidos…
Será, que será?
O que não tem decência nem nunca terá
O que não tem censura nem nunca terá
O que não faz sentido…
O que será, que será?
Que todos os avisos não vão evitar
Por que todos os risos vão desafiar
Por que todos os sinos irão repicar
Por que todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar
O que não tem governo nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stanie, co się stanie?
Którzy chodzą, wzdychając przez niszę
Co chodzą-coś szepcze w wierszach i trovas
/ Align = "left" /
Kto chodzi na głowach chodzić w ustach
Spacerując zapalił świece w alejkach
Co mówią głośno, przez stawy
I krzyczeć na rynkach, które z pewnością
W przyrodzie
Będzie, co będzie?
Nie jestem pewien, czy nigdy nie będzie
Że naprawa nigdy nie będzie
Coś, co nie ma rozmiaru…
Co się stanie, co się stanie?
Co żyje w ideach tych kochanków
Którzy śpiewają poeci bardziej urojeni
Przysięgają, prorocy są pijani
Co do pielgrzymki z okaleczonych
Co jest w fantazji nieszczęśliwych
Co dzień w dzień, przyszedł
Pod względem oszustw, z tych,
W każdym znaczeniu…
Będzie, co będzie?
Coś, co nie ma przyzwoitości i nigdy nie będzie
Co nie ma cenzury i nigdy nie będzie
Coś, co nie ma sensu…
Co się stanie, co się stanie?
Że wszystkie ostrzeżenia nie będą unikać
Dlaczego wszyscy się śmieją
Dlaczego wszystkie dzwony będą dzwonić
Dlaczego wszystkie hymny będą uświęcać
I wszyscy chłopcy będą desembestar
I wszystkie kierunki znajdą
I nawet kapłan, wieczne, że nigdy nie był tam
Patrząc na to piekło, błogosławi
Co nie ma władzy, ani nigdy nie będzie
To, co nie jest wstydliwe i nigdy nie będzie
Co nie ma umysłu…