Chico Buarque — Quem Te Viu, Quem Te Vê tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quem Te Viu, Quem Te Vê", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Você era a mais bonita das cabrochas dessa ala
Você era a favorita onde eu era mestre-sala
Hoje a gente nem se fala mas a festa continua
Suas noites sâo de gala, nosso samba inda é na rua
Hoje o samba saiu procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer
Quando o samba começava, você era a mais brilhante
E se a gente se cansava, você só seguia adiante
Hoje a gente anda distante do calor do seu gingado
Você só dá chá dançante, onde eu não sou convidado
Hoje o samba saiu procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer
O meu samba se marcava na cadência dos seus passos
O meu sono se embalava no carinho dos seus braços
Hoje de teimoso eu passo bem em frente ao seu portão
Pra lembrar que sobra espaço no barraco e no cordão
Hoje o samba saiu procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece nâo pode reconhecer
Todo ano eu lhe fazia uma cabrocha de alta classe
De dourado lhe vestia pra que o povo admirasse
Eu não sei bem com certeza porque foi que um belo dia
Quem brincava de princesa acostumou na fantasia
Hoje o samba saiu procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer
Hoje eu vou sambar na pista, você vai de galeria
Quero que você assista na mais fina companhia
Se você sentir saudade, por favor não dá na vista
Bate palma com vontade, faz de conta que é turista
Hoje o samba saiu procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś najpiękniejsza z cabrochas tej parafii
Byłeś ulubieńcem, gdzie byłem mistrzem-kamera
Dziś nie mówi nam, ale święto trwa
Ich noce oznaczają, Gala, nasza Samba Indus na ulicy
Dziś Samba opuścił szukasz ty
Kto cię widział, kto cię widzi
Kto nie wie, nie może już zobaczyć to uwierzyć
Kto nigdy nie zapomina, nie może rozpoznać
Kiedy samba zaczął, byłeś najjaśniejszy
A jeśli jesteś zmęczony, po prostu szedłeś naprzód
Dziś jedziemy daleko ciepła do przełamania
Ty tylko daje herbata taniec, gdzie nie jestem gościem
Dziś Samba opuścił szukasz ty
Kto cię widział, kto cię widzi
Kto nie wie, nie może już zobaczyć to uwierzyć
Kto nigdy nie zapomina, nie może rozpoznać
Mój samba, jeśli leży na intonacji ich działania
Mój sen embalava w miłości swoich rękach
Dziś jestem uparty krok do przodu do jego bramy
Aby pamiętać, że jest wystarczająco dużo miejsca w stodole i na kordonie
Dziś Samba opuścił szukasz ty
Kto cię widział, kto cię widzi
Kto nie wie, nie może już zobaczyć to uwierzyć
Kto nigdy nie zapomina, nie może rozpoznać
Co roku robiłam mu wysokiej klasy cabrocha
Złocisto nosił dobrze, że ludzie admirasse
Nie wiem na pewno, bo był, że pewnego dnia
Kto grał księżniczka przyzwyczajony do fantazji
Dziś Samba opuścił szukasz ty
Kto cię widział, kto cię widzi
Kto nie wie, nie może już zobaczyć to uwierzyć
Kto nigdy nie zapomina, nie może rozpoznać
Dziś będę Sambara na torze, będziesz galerie
Chcę, aby spojrzeć w cienkiej firmy
Jeśli czujesz tęsknotę za domem, proszę nie dać na widok
Bije dłoń z Woli i udaje, że jest turystą
Dziś Samba opuścił szukasz ty
Kto cię widział, kto cię widzi
Kto nie wie, nie może już zobaczyć to uwierzyć
Kto nigdy nie zapomina, nie może rozpoznać