Chico Buarque — Retrato em brancon e preto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrato em brancon e preto", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cor
Já conheço as pedras do caminho,
E sei também que ali sozinho,
Eu vou ficar tanto pior
E o que é que eu posso contra o encanto,
Desse amor que eu nego tanto
Evito tanto e que, no entanto,
Volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes, velhos fatos,
Que num álbum de retratos
Eu teimo em colecionar
Lá vou eu de novo como um tolo,
Procurar o desconsolo,
Que cansei de conhecer
Novos dias tristes, noites claras,
Versos, cartas, minha cara
Ainda volto a lhe escrever
Pra lhe dizer que isso é pecado,
Eu trago o peito tão marcado
De lembranças do passado e você sabe a razão
Vou colecionar mais um soneto,
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam już wszystkie etapy tej drogi
Wiem, że nic nie da
Twoje sekrety znam na pamięć
Już wiem, kamienie,
I wiem też, że jest tam sam,
Będę tym gorzej.
I co mogę przeciwko sharmowi,
Tej miłości, że zaprzeczam, jak
Unikam, jak i co, jednak,
Zawsze fascynujące
Z jego smutnych, starych faktów,
Co znajduje się w portrety albumu
Jestem teimo w kolekcji
Tam znowu jestem jak głupiec,
Szukaj niepokój,
Co zmęczony wiedzieć
Nowe smutne dni, jasne noce,
Wiersze, listy, mój chłopak
Jeszcze wrócę do ciebie pisać
Aby powiedzieć, że to grzech,
Daję pierś, tak obchodzono
Wspomnienia z przeszłości i wiesz dlaczego
Będę zbierać kolejny SONET,
Inny portret w czerni i bieli
Atakować moje serce