Chico Buarque — Se eu soubesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se eu soubesse", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Ah, se eu soubesse não andava na rua
Perigos não corria
Não tinha amigos, não bebia, já não ria à toa
Não ia enfim
Cruzar contigo jamais
Ah, se eu pudesse te diria, na boa
Não sou mais uma das tais
Não vivo com a cabeça na lua
Nem cantarei: eu te amo demais
Casava com outro, se fosse capaz
Mas acontece que eu saí por aí
E aí, larari, lairiri
Ah, se eu soubesse nem olhava a lagoa
Não ia mais à praia
De noite não gingava a saia, não dormia nua
Pobre de mim
Sonhar contigo, jamais
Ah, se eu pudesse não caía na tua
Conversa mole, outra vez
Não dava mole à tua pessoa
Te abandonava prostrado a meus pés
Fugia nos braços de um outro rapaz
Mas acontece que eu sorri para ti
E aí, larari, lairiri
Pom, pom, pom.
Ah, se eu soubesse nem olhava a lagoa
Não ia mais à praia
De noite não gingava a saia, não dormia nua
Pobre de mim
Sonhar contigo, jamais
Ah, se eu pudesse não caía na tua
Conversa mole, outra vez
Não dava mole à tua pessoa
Te abandonava prostrado a meus pés
Fugia nos braços de um outro rapaz
Mas acontece que eu sorri para ti
E aí, larari, lairiri
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, gdybym wiedział, nie chodziłem na zewnątrz
Niebezpieczeństwa nie uciekł
Nie miałem przyjaciół, nie piłem, nie śmiałem się na próżno
Nie zamierzam w każdym razie
/ Align = "left" /
Ach, gdybym mógł ci powiedzieć, w dobrym
Nie jestem już jednym z nich.
Nie żyję z głowy na Księżycu
Nie będę śpiewać: kocham cię za dużo
Casava z innym, gdyby był w stanie
/ Align = "left" /
I tam, larari, lairiri
Ach, gdybym wiedział, nie oglądałem laguny
Nie chcę iść na plażę
W nocy nie gingava spódnica, nie spał nago
Biedny ja
Marzyć z tobą, nigdy nie
Ach, gdybym nie trafił w twoją
Rozmowa, mówią, innym razem
Nie dałem ćmy do Twojej
/ Align = "left" /
Uciekł w ramiona innego faceta
Ale czasami uśmiecham się do ciebie.
I tam, larari, lairiri
Pom, pom, pom.
Ach, gdybym wiedział, nie oglądałem laguny
Nie chcę iść na plażę
W nocy nie gingava spódnica, nie spał nago
Biedny ja
Marzyć z tobą, nigdy nie
Ach, gdybym nie trafił w twoją
Rozmowa, mówią, innym razem
Nie dałem ćmy do Twojej
/ Align = "left" /
Uciekł w ramiona innego faceta
Ale czasami uśmiecham się do ciebie.
I tam, larari, lairiri