Chico Buarque — Subúrbio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subúrbio", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Lánão tem brisa
Não tem verde-azuis
Não tem frescura nem atrevimento
Lánão figura no mapa
No avesso da montanha, élabirinto
Écontra-senha, écara a tapa
Fala, Penha
Fala, Irajá
Fala, Olaria
Fala, Acari, Vigário Geral
Fala, Piedade
Casas sem cor
Ruas de pó, cidade
Que não se pinta
Que ésem vaidade
Vai, faz ouvir os acordes do choro-canção
Traz as cabrochas e a roda de samba
Dança teu funk, o rock, forró, pagode, reggae
Teu hip-hop
Fala na língua do rap
Desbanca a outra
A tal que abusa
De ser tão maravilhosa
Lánão tem moças douradas
Expostas, andam nus
Pelas quebradas teus exus
Não tem turistas
Não sai foto nas revistas
Látem Jesus
E estáde costas
Fala, Maré
Fala, Madureira
Fala, Pavuna
Fala, Inhaúma
Cordovil, Pilares
Espalha a tua voz
Nos arredores
Carrega a tua cruz
E os teus tambores
Vai, faz ouvir os acordes do choro-canção
Traz as cabrochas e a roda de samba
Dança teu funk, o rock, forró, pagode, reggae
Teu hip-hop
Fala na língua do rap
Fala no pé
Dáuma idéia
Naquela que te sombreia
Lánão tem claro-escuro
A luz édura
A chapa équente
Que futuro tem
Aquela gente toda
Perdido em ti Eu ando em roda
Épau, épedra
Éfim de linha
Élenha, éfogo, éfoda
Fala, Penha
Fala, Irajá
Fala, Encantado, Bangu
Fala, Realengo…
Fala, Maré
Fala, Madureira
Fala, Meriti, Nova Iguaçu
Fala, Paciência…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lánão ma wiatr
Nie ma zielono-niebieski
Nie ma świeżości, ani bezczelności
Lánão RIS. na mapie
W rewers góry, élabirinto
Écontra-hasło, écara
Mówi Peña
Mówi, Irajá
Mówi, Ceramika
Mówi Acari, Wikariusz Generalny
Mówi Pobożność
Domy bez koloru
Ulice, kurz, miasto,
Co nie rysuje
Co ésem Vanity
Idzie, słyszy akordy!-piosenka
Przynosi cabrochas i koło samby
Taniec Twój, funk, rock, Forro, Pagoda, Reggae
Twój Hip-Hop
Mówi w języku RAP
Desbanca inny
Takich, którzy nadużywają
Być tak wspaniałe
Lánão ma młodych kobiet złote
Narażone, chodzić nago
Za złamanie Twoich Indian
Nie ma turystów
Nie wysyłaj zdjęć w czasopismach
Látem Jesus
I estáde
Mówi Fala
Mówi Madureira
Mówi Pavuna
Mówi, Inhaúma
Cordovil, Filary
/ Align = "left" /
W okolicy
Niesie Twój krzyż
I twoje Bębny.
Idzie, słyszy akordy!-piosenka
Przynosi cabrochas i koło samby
Taniec Twój, funk, rock, Forro, Pagoda, Reggae
Twój Hip-Hop
Mówi w języku RAP
Mowy na mapie
Dáuma idea
Co Ci cienie
Lánão ma jasny ciemny
Światło édura
Arkusz équente
Co przyszłość ma
Wszystko to wszystko
Zagubiony w tobie, idę do koła
Épau, épedra
Éfim linii
Élenha, éfogo, éfoda
Mówi Peña
Mówi, Irajá
Mówi, Zadowolony, Bangu
Mówi Realengo…
Mówi Fala
Mówi Madureira
Mówi, Meriti, Nowy Iguazu
Mówi Cierpliwość…