Chico Buarque — Um chorinho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um chorinho", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Ai, o meu amor, a sua dor, a nossa vida
Já não cabem na batida
Do meu pobre cavaquinho
Quem me dera
Pelo menos um momento
Juntar todo sofrimento
Pra botar nesse chorinho
Ai, quem me dera ter um choro de alto porte
Pra cantar com a voz bem forte
E anunciar a luz do dia
Mas quem sou eu Pra cantar alto assim na praça
Se vem dia, dia passa
E a praça fica mais vazia
Vem, morena
Não me despreza mais, não
Meu choro é coisa pequena
Mas roubado a duras penas
Do coração
Meu chorinho
Não é uma solução
Enquanto eu cantar sozinho
Quem cruzar o meu caminho, não pára não
Mas não faz mal
E quem quiser que me compreenda
Até que alguma luz acenda, este meu canto continua
Junto meu canto a cada pranto, a cada choro
Até que alguém me faça coro pra cantar na rua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, moja miłość, jego ból, nasze życie
Nie są już umieszczone w takt
Mój biedny ukulele
Kto by mi dał
Przynajmniej jeden punkt
/ Align = "left" /
Przecież ona jest w tym chorinho
Smutek, który dałby mi wysoki krzyk
Ty, śpiewać, z głosem, bardzo silny
I reklamować światło
Ale kim jestem, żeby śpiewać, tak głośno, na placu
Jeśli nadejdzie dzień, dzień mija
A obszar staje się pusty
Przychodzi, Brunetka
Nie gardzisz mną więcej, nie
Mój płacz to drobiazg.
Ale ukradli surowe wyroki
Sercowy
Mój chorinho
To nie jest rozwiązanie
A ja śpiewam sam
/ Align = "left" /
Ale to nie jest straszne
I ktoś, kto chce mnie zrozumieć.
Dopóki jakieś światło się nie zaświeci, to mój śpiew trwa
Razem moim rogu każdy płacz, na każdy płacz
Kiedy ktoś zrobi mi chór, zaśpiewasz na ulicy.