Chico Buarque — Umas e outras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Umas e outras", wykonawca: Chico Buarque.
Tekst piosenki
Se uma nunca tem sorriso
É pra melhor se reservar
E diz que espera o paraíso
E a hora de desabafar
A vida é feita de um rosário
Que custa tanto a se acabar
Por isso às vezes ela pára
E senta um pouco pra chorar
Que dia! Nossa, pra que tanta conta
Já perdi a conta de tanto rezar
Se a outra não tem paraíso
Não dá muita importância, não
Pois já forjou o seu sorriso
E fez do mesmo profissão
A vida é sempre aquela dança
Aonde não se escolhe o par
Por isso às vezes ela cansa
E senta um pouco pra chorar
Que dia! Puxa, que vida danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Mas toda santa madrugada
Quando uma já sonhou com Deus
E a outra, triste namorada
Coitada, já deitou com os seus
O acaso faz com que essas duas
Que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua
Olhando-se com a mesma dor
Que dia! Cruzes, que vida comprida
Pra que tanta vida pra gente desanimar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nigdy nie uśmiech
Czy nie lepiej zamówić
I mówi, że czeka niebo
I czas na wypuszczenie pary
Życie składa się z różańca
Który warto pozbyć
Więc czasami się zatrzymuje
I siedzi trochę płakać
Co za dzień! Nasze, ty, co takiego konta
Już stracił rachubę, jak się modlić
Jeśli jeszcze nie raj
Nie daje zbyt wiele znaczenia, nie
Bo już wykuł jego uśmiech.
I zrobił ten sam zawód
Życie jest zawsze tańcem
Gdzie para nie wybiera
Więc czasami jest zmęczona
I siedzi trochę płakać
Co za dzień! Ciągnie, że życie jest uszkodzony
Jest taki chodnik do chodzenia
Ale wszystko jest świtem Świętego Mikołaja
Kiedy już marzyłeś z Bogiem
I inne, smutna przyjaciółka
Biedak, już z nim spał.
Przypadek robi to, co te dwa
Że szczęście zawsze oddzielił
/ Align = "left" /
Patrząc z tym samym bólem
Co za dzień! Krzyże, że życie jest długie
Jesteś takie życie dla nas zniechęcić