Childish Gambino — Fire Fly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire Fly", wykonawca: Childish Gambino.
Tekst piosenki
Now when they see us in the streets,
All they wanna do is take pics,
And I’m like, okay (yeah) Okay
Now when they hear us in the beat,
All they wanna do is make hits
And I’m like, Okay, (yeah) okay
If you’re feelin' how I’m feelin' how the world should be,
Perfectly, I’m fire like I’m third degree,
Then suddenly, shawty we got so high, fire fly.
Skateboardin' down at Washington Square,
Lookin' for quarters,
Maybe afford a falafel for dinner, ugh
I’m so broke man,
Scholarship apology
Facebook messages from college kids who hollerin'
Girls like, «We love you! We go to LSU!
You gotta do a show so we can come and molest you!»
This rap stuff is magic.
I used to get called «Oreo» and «Faggot»
I used to get more laughs when I got laughed at.
Oh you got a mix tape? That’s fantastic!
But everybody thought it was jokes though,
They’re half right,
The joke is I got flow, so Don’t act like you ain’t sittin' there with your friends like,
«It can’t be. I know Donald Glover, he weak man. He can’t be.»
I’m still knocked down, but I up the ante.
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy.
It’s hard to make HOV the footsteps you follow in,
Especially when you’re niggas look like Carlton.
The pretty girls, usin' skin so soft,
Only likin' black dudes with they hats broke off
Nigga, you act too soft.
Fuck you! I’m from the projects,
My momma’s just workin' to give me options.
No live shows, 'cause I can’t find sponsors,
For the only black kid that had a Sufjan concert
Yeah, so What you gonna do man?
You won’t speak to the hood, man.
If I was given one chance, I think I could man.
These black kids want somethin' new, I swear it.
Somethin' they wanna say but couldn’t 'cause they’re embarrassed.
All I do is make the stuff I would’ve liked,
Reference things I wanna watch,
Reference girls I wanna bite.
Now I’m firefly, like a burning kite.
And you’s a fake fuck, like a fleshlight.
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy.
Like, «How the hell he drop an EP, and meet Jay-Z?»
Girls who used to tell me I ain’t cool enough,
Now text me pics sayin', «You can tear this up!»
I don’t really like shades, big rims and jewelry.
But gettin' time of day from a model is new to me.
Bein' me isn’t as hard as it used to be.
Now everybody sing the chorus, you do it so beautifully.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz kiedy widzą nas na ulicach,
Chcą tylko robić zdjęcia.,
A ja na to:
Now when they hear us in the beat,
All they wanna do is make hits
A ja na to:
If you 're feelin' how I 'm feelin' how the world should be,
Doskonale, jestem ogniem jak trzeci stopień,
I nagle, shawty, byliśmy tak naćpani, że ogień leciał.
Skateboardin ' down at Washington Square,
/ Align = "left" / ,
Może stać Cię na falafel na kolację, ugh.
Jestem spłukany.,
Stypendium
Facebook wiadomości od studentów dzieci, które krzyczą"
Dziewczyny lubią, " Kochamy cię! Idziemy do LSU!
Musisz zrobić show, żebyśmy mogli Cię molestować!»
Ten rap jest magiczny.
Nazywali mnie" Oreo "i " pedał".»
Kiedy się ze mnie śmiano, było więcej śmiechu.
Masz składankę? To fantastycznie!
Ale wszyscy myśleli, że to żarty.,
W połowie mają rację.,
Żart jest taki, że mam flow, więc nie udawaj, że nie siedzisz tam ze swoimi przyjaciółmi.,
"Niemożliwe. Znam Donalda Glovera, to słaby człowiek. Nie może być.»
Nadal jestem znokautowany, ale podniosłem stawkę.
Ja i hip-hop, ten czarny Sid i Nancy.
Trudno sprawić, by HOV podążał śladami, którymi podążasz.,
Zwłaszcza, gdy czarnuchy wyglądają jak Carlton.
The pretty girls, usin ' skin so soft,
"Only likin' black dudes with they hats broke off"
Czarnuchu, zachowujesz się zbyt miękko.
Pierdol się! Jestem z projektu.,
Moja mama stara się dać mi jakieś opcje.
Żadnych koncertów, bo nie mogę znaleźć sponsorów.,
Dla jedynego czarnego dzieciaka, który miał koncert Sufjan
Co zamierzasz zrobić?
Nie będziesz rozmawiał z kapturem.
Gdybym dostał jedną szansę, myślę, że mógłbym być człowiekiem.
Te czarne dzieciaki chcą czegoś nowego, przysięgam.
Coś, co chcą powiedzieć, ale nie mogą, bo są zawstydzeni.
Robię tylko to, co lubię.,
Reference things I wanna watch,
Dziewczyny, które chcę ugryźć.
Teraz jestem świetlikiem, jak płonący latawiec.
A Ty jesteś fałszywym dupkiem, jak latarka.
Nawet kolesie, którzy mnie lubią, patrzą na mnie jak szaleni.
Jak, do cholery, upuścił EP i poznał Jaya-Z?»
Girls who used to tell me I ain ' t cool enough,
A teraz napisz mi zdjęcia, " możesz to podrzeć!»
Nie lubię okularów, dużych felg i biżuterii.
Ale bycie modelką to dla mnie nowość.
Bycie mną nie jest tak trudne jak kiedyś.
A teraz śpiewajcie refren, robicie to tak pięknie.