Chimène Badi — Si J'Avais Su T'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'Avais Su T'Aimer", wykonawca: Chimène Badi.
Tekst piosenki
Si j’avais su t’aimer
Avec des habitudes
Des petits déjeuners
Au lit d’la solitude
Si j’avais su te dire
Avec exactitude
Ce qui me fait mourir
De tant d’incertitudes
Si j’avais su t’aimer
Comme on aime ce qu’on cache
Comme on voudrait prier
Pour que rien ne se détache
Si j’avais su t'écrire
Ce qu’il faut que tu saches
J’aurais étémoins pire
J’aurais étémoins lâche
J’aurais refuséd'être sage
J’aurais donnébien davantage
De lumière àton paysage
Si j’avais su Si j’avais seulement vu sur ton visage
Ce qu’il faut d’amour et de rage
Si j’avais su, si j’avais su te mettre ànu
Si j’avais su t’aimer
Avant de te connaître
Avant de t’oublier
J’aurais menti peut-être
Si j’avais su mentir
Mentir ou disparaître
Apprendre àdevenir
Une femme àla fenêtre
Si j’avais seulement vu sur ton visage
Ce qu’il faut d’amour et de rage
Si j’avais su, si j’avais su te mettre ànu
Si j’avais su t’aimer
Avant de te connaître
Avant de t’oublier
J’aurais brûléma lettre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wiedział, że cię kocham.
Z nawykami
Śniadanie
W łóżku samotności
Gdybym wiedział, jak ci to powiedzieć.
Z precyzją
Co sprawia, że umieram
Od tak wielu niepewności
Gdybym wiedział, że cię kocham.
Jak nam się podoba to, co ukrywamy
Jak chciałbym się modlić
Żeby nic nie odpadło.
Gdybym wiedział, jak do Ciebie napisać
Co powinieneś wiedzieć
Byłoby mi gorzej.
Byłbym wolny.
Nie chciałbym być mądry
Dałbym więcej
Od światła do krajobrazu
Gdybym wiedział, gdybym widział tylko na twojej twarzy
Czego potrzebujesz od miłości i wściekłości
Gdybym wiedział, gdybym wiedział, jak cię zmusić
Gdybym wiedział, że cię kocham.
Zanim cię poznam.
Zanim o Tobie zapomnę.
Może bym skłamał.
Gdybym wiedział, jak kłamać
Leżeć lub znikać
Uczy, jak być
Kobieta przy oknie
Gdybym tylko widział na twojej twarzy.
Czego potrzebujesz od miłości i wściekłości
Gdybym wiedział, gdybym wiedział, jak cię zmusić
Gdybym wiedział, że cię kocham.
Zanim cię poznam.
Zanim o Tobie zapomnę.
Spaliłbym list.