Chinchilla — Satellite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satellite", wykonawca: Chinchilla.
Tekst piosenki
After all these years I was ready to open my heart
I thought we were so close, but now we are miles apart
I know, nothing is for granted with the things called love
Sometimes it hurts so much, is it really a gift from above?
I’m not so sure, sometimes it’s hard to understand
It only seems obscure
And now you don’t pay any attention to any word I say
And all the colours around me are fading into grey
Maybe I was too sure, but it’s still hard to understand
It seems so obscure
Sometimes I feel like a satellite — alone on my way
Sometimes I feel like a satellite — in outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite — I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite — somewhere out in the dark
You wrote me letters in which you’ve tried to explain
But I’m sorry the feeling that remains is still only the pain
You want me to be your friend, but I don’t know if I’m able to For the moment it seems too hard, because I still feel too much for you
I don’t know, maybe there will come a time, But for now
Is there anybody out there — maybe just another satellite
Is there anybody out there — who leads me through the darkest night
Is there anybody out there — who deserves to heal my broken heart
Is there anybody out there — I can put my trust in right from the start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tych wszystkich latach byłam gotowa otworzyć swoje serce.
Myślałem, że jesteśmy tak blisko, ale teraz jesteśmy daleko od siebie.
Wiem, że nic nie jest pewne z rzeczami zwanymi miłością.
Czasami tak bardzo boli, czy to naprawdę dar z góry?
Nie jestem pewien, czasami trudno to zrozumieć.
To tylko wydaje się niejasne.
A teraz nie zwracasz uwagi na żadne moje słowo.
I wszystkie kolory wokół mnie blakną w szarość
Może byłem zbyt pewny, ale nadal trudno to zrozumieć.
It seems so obscure
Sometimes I feel like a satellite-alone on my way
Czasami czuję się jak satelita w kosmosie z bolącym sercem
Czasami czuję się jak satelita-nie mam nic więcej do powiedzenia
Czasami czuję się jak Satelita-gdzieś w ciemności
Pisałeś do mnie listy, w których starałeś się wyjaśnić
Ale przykro mi, że to uczucie, które pozostało, jest tylko bólem.
Chcesz, żebym był twoim przyjacielem, ale Nie wiem, czy jestem w stanie w tej chwili to wydaje się zbyt trudne, bo wciąż czuję do Ciebie zbyt wiele.
Nie wiem, może nadejdzie czas, ale na razie
Czy jest tam ktoś — może inny Satelita?
Czy jest tam ktoś, kto prowadzi mnie przez najciemniejszą noc?
Czy jest tam ktoś, kto zasługuje, by uleczyć moje złamane serce?
Czy jest tam ktoś — komu mogę zaufać Od samego początku?