Chino Xl — Mama Told Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Told Me", wykonawca: Chino Xl.
Tekst piosenki
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me I scramble to my feet to regain consciousness
The floor half full of blood, I’m a pessimist
It makes sense for me to make my exodus
This scene flashing through child monic movie images
I was nine years old with spine hemorrhages
Just me and him was in the house, no witnesses
All I’m thinking is, how I’m a live through this
He unclenched his fist, my face grimaces
I don’t reminisce, I remember the stress
Feeling nervousness when he came home up the steps
Mom he beatin' me bad first escaped my lips
She said that I was a fuck up and I deserved this shit
What could I have possibly done I was only nine
With fucking stitches in my eye she told me stop crying
I’m looking for a sign, the sun don’t ever shine
I’m an only child; they say that love is blind
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me Now in retrospect as a father looking back
Having my own flesh of my flesh
There’s no excuse for that
I also have heard that what don’t kill us make us stronger
But the abuse that I took, took away my hunger
Living inside my imagination I learned hate
Planning my escape, losing my personal faith
She blamed it on the drugs; she blamed it on the times
She blamed on her moms, but I’m the one with scars
Staring at that chipped paint wall in my room
I’m 13 years old now I gotta do something soon
It was the 6th of June inside my mouth was a bloody wound
My step father vowed to put in me in a tomb
Momma told me my real daddy didn’t want me I figured this new man must be special if she let him hurt me Now I ain’t had no mother, and he ain’t have no mercy
Why did god curse me? Maybe I’m meant to suffer
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me I finally decided that I wouldn’t take it no more
I had a steak knife that I’ve been hiding in my right drawer
He had punch my right jaw just the night before
I stood silently outside his bedroom door
But every breath I took I felt like there was angels with me Soon his death would be a mystery even to me
I saw a shadow move, he finally coming through
I swung a knife at dude, if I had only knew
The life slipping out a body was my mom dukes
I had no idea that she was in the room too
Wiping tears from my eyes this can’t be true
My step father drunk in the bed still off cheap brew
I knelled down to momma to hear a last truth
She said son I never loved him more than you
I still hate myself, I tried to hang myself
The leather belt broke, that was 20 years ago
She said she should’ve done this
She should’ve done that
Pack my bags and never look back
Some things that I’ve seen I can’t un-see
I spend my whole life just trying to get free
And I’m never gonna be… without my pain and misery
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
I remember what my mama told me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że powinna to zrobić.
Powinna to zrobić.
"Pack my bags and never look back"
Niektórych rzeczy, których nie mogę cofnąć
Całe życie próbuję się uwolnić.
I nigdy nie będę ... bez mojego bólu i nieszczęścia
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
Pamiętam, co powiedziała mi mama.
Podłoga w połowie pełna krwi, jestem pesymistą
To ma sens dla mnie, aby mój exodus
Ta scena migająca przez dziecięce Filmy moniczne
Miałem dziewięć lat z krwotokiem kręgosłupa.
Tylko ja i on byliśmy w domu, żadnych świadków.
Myślę tylko o tym, jak sobie z tym poradzę.
Rozciął pięść, moje grymasy twarzy
Nie wspominam, pamiętam stres.
Nerwowość, gdy wrócił do domu po schodach.
Mamo, najpierw mnie bił.
Powiedziała, że jestem popieprzony i zasłużyłem na to gówno.
Co mogłem zrobić? miałem tylko 9 lat.
Z jebanymi szwami w oku kazała mi przestać płakać.
Szukam znaku, słońce nigdy nie świeci
Jestem jedynakiem; mówią, że miłość jest ślepa
Powiedziała, że powinna to zrobić.
Powinna to zrobić.
"Pack my bags and never look back"
Niektórych rzeczy, których nie mogę cofnąć
Całe życie próbuję się uwolnić.
I nigdy nie będę ... bez mojego bólu i nieszczęścia
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
Pamiętam, co mama powiedziała mi teraz, patrząc wstecz, jak ojciec spogląda wstecz.
"Having my own flesh of my flesh"
Nie ma na to usprawiedliwienia.
Słyszałem też, że to, co nas nie zabije, uczyni nas silniejszymi.
Ale znęcanie się odebrało mi głód.
Żyjąc w mojej wyobraźni nauczyłem się nienawiści
Planuję ucieczkę, tracę wiarę.
Obwiniała o narkotyki, obwiniała o to Timesa.
Obwiniała swoje mamy, ale to ja mam blizny.
Gapiąc się na ściankę z farbą w moim pokoju
Mam 13 lat. muszę coś zrobić.
6 czerwca w moich ustach była krwawa rana.
Mój ojczym przysiągł, że wsadzi mnie do grobu.
Mama powiedziała mi, że mój prawdziwy tatuś mnie nie chce. pomyślałem, że ten nowy mężczyzna musi być wyjątkowy, jeśli pozwoli mu mnie skrzywdzić. nie mam matki, a on nie ma litości.
Dlaczego Bóg mnie przeklął? Może powinienem cierpieć.
Powiedziała, że powinna to zrobić.
Powinna to zrobić.
"Pack my bags and never look back"
Niektórych rzeczy, których nie mogę cofnąć
Całe życie próbuję się uwolnić.
I nigdy nie będę ... bez mojego bólu i nieszczęścia
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
Pamiętam, co powiedziała mi mama. w końcu zdecydowałam, że już tego nie zniosę.
Miałem nóż do steków, który schowałem w prawej szufladzie.
Uderzył mnie w prawą szczękę.
Stałem cicho przed drzwiami jego sypialni.
Ale z każdym oddechem czułem, że wkrótce będą ze mną anioły. jego śmierć będzie tajemnicą nawet dla mnie.
Widziałem ruch cienia.
Zamachnąłem się nożem w dude ' a, gdybym tylko wiedział
Życie wymykające się z ciała to moja mama dukes
Nie miałem pojęcia, że ona też jest w pokoju.
Wycieranie łez z moich oczu to nie może być prawda
Mój ojczym, pijany w łóżku, wciąż nie pije taniego piwa.
Uklęknąłem do mamy, by usłyszeć ostatnią prawdę.
Powiedziała, że nigdy nie kochałem go bardziej niż ciebie.
Wciąż się nienawidzę, próbowałem się powiesić.
Skórzany pasek pękł, to było 20 lat temu.
Powiedziała, że powinna to zrobić.
Powinna to zrobić.
"Pack my bags and never look back"
Niektórych rzeczy, których nie mogę cofnąć
Całe życie próbuję się uwolnić.
I nigdy nie będę ... bez mojego bólu i nieszczęścia
But I remember what my mama told me (Mama told me)
Mama told me (Mama told me)
Pamiętam, co mama mi powiedziała.