Chino Xl — Reguarding Elizabeth (Save Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reguarding Elizabeth (Save Me)", wykonawca: Chino Xl.
Tekst piosenki
I’m high feeling like I’m walking in clouds
And seeing faces staring at me as I move through the crowd
Feeling like the whole world just took a wickedness vow
Ridiculous how hate has replaced all religiousness now
Stop off in front of a church, I kneel and I bow
Black rosary for all the pain I kept in my file
Never reciprocated all the hurt that my mom allowed
For happened to me, the amount of tears I shed could have drowned
Now all I want to do is make my little girls proud
And pray my death is quiet but my funeral’s loud
When I’m feeling inspired reaching my inner child
I witness my illusion shatter with no angels around
I’m hoping this explains why my hate and my anger’s abound
Abused and threatened with death if I had dared made a sound
Knocked to the floor, silently curled up on the ground
I guess blood’s a rite of passage on the way to the crown
Save me
I think I’m going crazy
So won’t you just pray for me
I’m falling deeper than I’ve gone before
Maybe
I’m thinking that maybe
If somebody prays for me
I won’t fall deeper than I’ve gone before
I think I’m losing it man
I knew she loved me but it wasn’t the time
There was so much left for me to do, so far from my prime
In hindsight, I probably should have sacrificed, wouldn’t mind
Bedroom apartment was leaking, I was out of my mind
I was young, ain’t know who I was, how could I respond?
That abortion went against my principles, am I wrong?
Gritty like selling my spirit out just in different forms
Three months in the stomach, that fetus knew my voice when I talked
Yeah, it was her decision true, but I should have fought
And having beautiful children later enhances the thought
I should’ve never wavered or caved in or stayed in a
I hated all things living, my descension and fall
Apologies in the song but I swear I was lost
Hope it wasn’t painful when your little light was cut off
As my ex lay there bleeding, started feeling remorse
I pray their forgiveness for me as I’m hugging this cross
I see her outside playing now and then
She’s got bruises on her arms like she fell off a swing
Paid it no mind, I’m blind, guess it is what it is
Plus I was having my own drama with the mom of my kids
Ironically she became one of my daughter’s friends
Such a tiny little thing, her name was Elizabeth
Her family stayed right down the hall from where we lived
Sometimes I thought I heard her screaming, man these walls are thin
Tried to sleep right after tucking my princess in
Staring at the ceiling, know I need to mind my own biz
But flashbacks of my own childhood would spin
Of my stepfather’s abuse, this little girl’s innocent
I seen her father one time, he’s a cop and a pig
Her mom an ex-beauty queen turned heroin fiend
One day at the pool my family wanted to swim
I seen Elizabeth there with a bruise on her chin
A cut on her ribs by a mark on her chest
She cried do you even have to ask one question, who did this?
I seen the fear through her eyes and scratched retina lid
Man I was gone in the head and I just couldn’t sit
I flipped
You might think that I am crazy
But I can’t let them hurt this baby
I kicked in the door with no gun in my hand
You want to fight somebody mother fucker, you fight a man
I’m in prison now for what I did
Her dad can never hurt Elizabeth again cause he’s dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm high feeling like I' m walking in clouds
I widząc twarze wpatrujące się we mnie, gdy przechodzę przez tłum.
Czuję się, jakby cały świat złożył przysięgę nikczemności.
Absurdalne jak nienawiść zastąpiła teraz całą religijność
Zatrzymuję się przed kościołem, klękam i kłaniam się
Czarny różaniec za cały ból trzymałem w moich aktach
Nigdy nie odwzajemniłam bólu, na który pozwoliła mi mama.
/ Bo przytrafiło mi się, / ilość łez, które wylewałam, / mogła utonąć.
Teraz chcę tylko, żeby moje dziewczynki były dumne.
I módl się, by moja śmierć była cicha, ale mój pogrzeb jest głośny.
Kiedy czuję się zainspirowany docierając do mojego wewnętrznego dziecka
I witness my illusion shatter with no angels around
Mam nadzieję, że to wyjaśnia, dlaczego moja nienawiść i gniew są pełne
/ Align = "left" /
Powalony na podłogę, po cichu zwinięty na ziemi
Krew to rytuał przejścia w drodze do korony.
Save me
I think I ' m going crazy
Więc nie pomódl się za mnie
"I' m falling deeper than I 've gone before"
Może.
Myślę, że może
Jeśli ktoś się za mnie modli
I won 't fall deeper than I' ve gone before
I think I ' m losing it man
Wiedziałem, że mnie kocha, ale to nie był czas.
Zostało mi tyle do zrobienia, tak daleko od mojej świetności.
Z perspektywy czasu powinienem był się poświęcić.
Sypialnia przeciekała, ja oszalałem.
Byłem młody, nie wiedziałem kim jestem, jak mogłem odpowiedzieć?
Że aborcja była wbrew moim zasadom, czy się mylę?
/ Align = "left" /
Trzy miesiące w żołądku, ten płód znał mój głos, kiedy mówiłem.
Tak, to była jej decyzja, ale powinienem był walczyć.
A posiadanie pięknych dzieci później wzmacnia myśl
Nie powinienem był się wahać, ulegać ani zostawać w ...
Nienawidziłem wszystkiego, co żyje, mojego upadku i upadku.
Przepraszam w piosence, ale przysięgam, że się zgubiłem.
Mam nadzieję, że nie było boleśnie, gdy zgasło ci światło.
Gdy mój były leżał tam krwawiąc, zaczął odczuwać wyrzuty sumienia.
Modlę się o ich przebaczenie, gdy przytulam ten krzyż.
Widzę ją na zewnątrz bawiącą się od czasu do czasu.
Ma siniaki na rękach, jakby spadła z huśtawki.
Nie zwracałem na to uwagi, jestem ślepy, zgaduję, że jest jak jest
No i miałam swój własny dramat z mamą moich dzieci.
Jak na ironię, stała się jedną z przyjaciółek mojej córki.
Taka malutka rzecz, miała na imię Elizabeth.
Jej rodzina mieszkała na końcu korytarza, gdzie mieszkaliśmy.
Czasami wydawało mi się, że słyszę jej krzyki, człowieku te ściany są cienkie
Próbowałem spać zaraz po tym, jak utuliłem moją księżniczkę.
Patrząc w sufit, wiem, że muszę pilnować własnego interesu.
Ale wspomnienia z mojego dzieciństwa kręcą się
O maltretowaniu mojego ojczyma, ta mała dziewczynka jest niewinna.
Raz widziałem jej ojca, to glina i Świnia.
Jej mama była królowa piękności zamieniła się w heroinę
Pewnego dnia na basenie moja rodzina chciała popływać.
Widziałem tam Elizabeth z siniakiem na brodzie.
Rana na żebrach, ślad na klatce piersiowej.
Czy w ogóle musisz zadać jedno pytanie, kto to zrobił?
Widziałem strach jej oczami i porysowałem pokrywę siatkówki.
Człowieku, byłem w głowie i po prostu nie mogłem usiąść.
Odwróciłem się.
You might think that I am crazy
Ale nie mogę pozwolić im skrzywdzić tego dziecka.
Kopnąłem w drzwi bez broni w ręku.
Chcesz z kimś walczyć, skurwysynu, walcz z mężczyzną.
Jestem teraz w więzieniu za to, co zrobiłem.
Jej ojciec już nigdy nie skrzywdzi Elizabeth, bo nie żyje.