Chiodos — Hey Zeus! the Dungeon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey Zeus! the Dungeon", wykonawca: Chiodos.
Tekst piosenki
I come from down in the catacombs of the opera house.
I hide my face while I long for her.
While I long for her lovely voice.
I long for her lovely voice.
Her lovely voice. her lovely voice.
She sings la da da da.
Through every crack the voice of an angel.
She doesn’t know who I am, for I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will
Unless I can make her believe.
I’ve gotta make her believe in the darker side of me.
So I ask her…
Take my hand and follow me on this journey to the underworld.
How I want her to want me.
Her soaring voice carries into my mind.
I’m gonna take her away,
With me she will stay forever.
Don’t deny me, understand that I am a monster.
I am a monster.
Won’t you come with me now?
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost.
Oh, I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am, and she never will
Unless I can make her believe.
In me, in me, in me…
This face is deceitful when it smiles,
It doesn’t show how desperate I am inside.
So come with me and we’ll go,
Believe in me and I’ll show you who I am.
So you can see the man behind the monster that I am.
Fighting my identity, I’ll come take you away.
She doesn’t know who I am,
For I am a ghost to her.
She doesn’t know who I am and she never will.
No she never, never will believe. believe in me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzę z katakumb opery.
Chowam twarz, gdy za nią tęsknię.
Podczas gdy ja tęsknię za jej pięknym głosem.
Tęsknię za jej pięknym głosem.
Jej piękny głos. jej piękny głos.
Śpiewa la da da da.
Przez każde pęknięcie głos Anioła.
Nie wie, kim jestem, bo jestem Duchem.
Jestem dla niej duchem.
Ona nie wie kim jestem i nigdy nie dowie się
Chyba, że mogę sprawić, by uwierzyła.
Muszę sprawić, żeby uwierzyła w moją ciemną stronę.
Więc pytam ją…
Weź mnie za rękę i podążaj za mną w tej podróży do zaświatów.
Jak ja chcę, żeby ona chciała mnie.
Jej wzniosły głos w moim umyśle.
Zabiorę ją stąd.,
Ze mną zostanie na zawsze.
Nie odmawiaj mi, zrozum, że jestem potworem.
Jestem potworem.
Nie pójdziesz teraz ze mną?
Ona nie wie kim jestem.,
Bo jestem Duchem.
Jestem dla niej duchem.
Ona nie wie kim jestem i nigdy nie dowie się
Chyba, że mogę sprawić, by uwierzyła.
We mnie, we mnie, we mnie…
Ta twarz jest podstępna kiedy się uśmiecha,
To nie pokazuje, jak zdesperowany jestem w środku.
Więc chodź ze mną i pójdziemy,
Uwierz we mnie, a pokażę Ci, kim jestem.
Więc możesz zobaczyć człowieka stojącego za potworem, którym jestem.
Walcząc z moją tożsamością, zabiorę cię stąd.
Ona nie wie kim jestem.,
Jestem dla niej duchem.
Nie wie, kim jestem i nigdy się nie dowie.
Ona nigdy, nigdy nie uwierzy. believe in me…