Chiwoniso — Ancient Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ancient Voices", wykonawca: Chiwoniso.
Tekst piosenki
Haaaaaaa aaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire was just another young man In the vilage
Living a simple life
Of Peace and harmony
No troubles on his mind
For he was a simple man
And then chaminyuka came
And pasipamire was changed
And then the spirit came
Chaminyuka was its name
And everywhere there was jubilation
A leader had been found
Chosen by the ancestors
And people came from afar
To see him for themselves
He was chosen by the ancestors
And he said children beware
Strangers want this land
Soon they shall arive
From the west across the ocean
And you will have to fight children to survive
You must be brave you must be strong x 2
So the people fought with spirit in their hearts
Many years the people fought
With spirit in their hearts
And they sang songs of praise
To the man that gave them truth they would survive
And they sang his name in praise
The man that told them truth they would have life
You must be brave you must be strong x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (feel the spirit)
Feel the spirit x3
END
Tłumaczenie tekstu piosenki
Haaaaaaa aaaaaaaa
Yehhhhhhhhh ohhhhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire był tylko kolejnym młodzieńcem w wiosce.
"Living a simple life"
Pokoju i harmonii
No troubles on his mind
Bo był prostym człowiekiem.
I wtedy przyszedł chaminyuka.
Pasipamire został zmieniony.
I wtedy przyszedł duch.
Chaminyuka miała na imię
I wszędzie była radość
/ Align = "left" /
Wybrani przez przodków
I ludzie przybyli z daleka
Zobaczyć go na własne oczy.
Został wybrany przez przodków
I powiedział, że dzieci strzeżcie się
Strangers want this land
Wkrótce będą walczyć.
Od zachodu przez ocean
I będziesz musiał walczyć z dziećmi, by przetrwać.
Musisz być dzielny musisz być silny x 2
Więc ludzie walczyli z duchem w swoich sercach
Przez wiele lat ludzie walczyli
Z duchem w ich sercach
Śpiewali pieśni pochwalne
Do człowieka, który dał im prawdę, przeżyją.
I śpiewali jego imię w chwale
Człowiek, który powiedział im prawdę, miał życie.
Musisz być dzielny musisz być silny x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara Yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (feel The spirit)
Feel The spirit x3
END