Chixdiggit! — Miso Ramen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miso Ramen", wykonawca: Chixdiggit!.
Tekst piosenki
You had one of those hats, it’s like a golfer’s hat,
snaps in the front, but it don’t in the back
I ain’t into golf but it remains a fact, I just like the hats
Framing your face, just like a picture frame,
hot-coloured shift from below did the same
I asked a friend if she knew your name, she said, «I don’t know it»
Speaking of that, I had to know it.
So in the bathroom I asked my friends,
But they said that you were a girl that they just met today at the show.
That you had just broke up with a guy,
Who didn’t like any of your friends,
And he hated your favourite bands.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and see what we got
Miso (Miso!)
Down for the Miso
You can’t decide, if you wanted some spice or just a thick slice of bonito
Well there’s a new airport in Japan,
they couldn’t fit on the mainland.
It’s all out and in the sea,
Put together by folks like you and me.
We should arrive at ten to four.
Just after eight, they open doors.
Our show is only half an hour,
Right after that, we’ll hit the town.
There’s a new airport in Japan,
We get to see it when we land.
It looks like we’re landing in the sea,
But all I care is about you and me.
We should arrive at four, around,
Just after six, we check the sound.
And I’ll disregard this if you show us around.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Sitting across, the table from us,
Trying not to look
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Give me a shot, and we’ll see what they got
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-ah-oh!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś jeden z tych kapeluszy, jest jak kapelusz golfisty,
strzela z przodu, ale nie z tyłu.
Nie lubię golfa, ale to fakt, po prostu lubię kapelusze.
Oprawianie twej twarzy, tak jak ramka na obrazie,
hot-colored shift from below did the same
Zapytałem przyjaciółkę, czy zna twoje imię, odpowiedziała:»
Skoro o tym mowa, musiałem to wiedzieć.
Więc w łazience zapytałem przyjaciół,
Ale powiedzieli, że jesteś dziewczyną, którą poznali dziś na koncercie.
Że właśnie zerwałaś z facetem,
Który nie lubił Twoich przyjaciół.,
I nienawidził Twoich ulubionych zespołów.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Siedząc naprzeciwko, przy stole.,
Staram się nie patrzeć.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Daj mi szansę i zobacz co mamy.
Miso (Miso!)
Down for the Miso
Nie możesz się zdecydować, czy chcesz trochę przyprawy, czy tylko gruby kawałek bonito.
Jest nowe lotnisko w Japonii.,
nie zmieściliby się na lądzie.
It ' s all out and in the sea,
Razem wzięci przez ludzi takich jak ty i ja.
Powinniśmy być za 10: 40.
Tuż po ósmej otwierają drzwi.
Nasze przedstawienie trwa tylko pół godziny.,
Zaraz potem uderzymy na miasto.
Jest nowe lotnisko w Japonii.,
Zobaczymy go po wylądowaniu.
Wygląda na to, że lądujemy w morzu.,
Ale zależy mi tylko na Tobie i na mnie.
Powinniśmy przybyć o czwartej, około,
Zaraz po szóstej sprawdzamy dźwięk.
Zignoruję to, jeśli nas oprowadzisz.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Siedząc naprzeciwko, przy stole.,
Staram się nie patrzeć.
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Miso Ramen (Miso Ramen!)
Daj mi szansę, a zobaczymy, co mają.
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-oh!)
Miso Ramen (Ah-ah-oh!)