Chris Ayer — Say What You Mean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say What You Mean", wykonawca: Chris Ayer.
Tekst piosenki
The boy was taught to look away
He hid in his heart silently
And watched the others wait and wait, and he said
We are as fleeting as the day
And all this stuff, it covers us So he scribble down a phrase
Say what you mean to say
and stay who you are
though all around are riches to be won
I came here to begin
and to hold on to the things this singing started from
and before I can stand I have to learn to run
The man hides away just like he’s cursed
Or troubled by some lucky beast
That caught him at his worst — now it’s reversed
running away, just like he’s lost
He found it was his dream to be The thing we love but never see —
So say what you mean, this time
And stay who you are
But stick around and have a little fun
The soul you thought had left
Is not despondent or bereft, it’s only just begun
and before it can stand it has to learn to run
Grandpa had trouble trying to speak
The years had all washed over him
Heart strong, but body weak
Fought in the war, but now he wanted peace
And the last day that I spent with him
His eyes they spoke to me, he said
say what you mean, my boy
and stay who you are
bet you’d think I’d know bout this by now
The world’s been holding out its arms
trying to carry me from harm
I’m still learning to grow
and it’s only now I know, you’ve got to say what you mean, this time
and stay who you are
and without counting, welcome in the dawn
we’ll all be blowing in the wind
until we’re barely there and all our hair is gone —
shout from where you’re standing on before we could stand we had to learn to run
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopca nauczono odwracać wzrok.
Ukrył się w sercu cicho.
I patrzył, jak inni czekają i czekają, a on powiedział
We are as fleeting as the day
I wszystkie te rzeczy, zakrywają nas więc on bazgrze frazę
Say what you mean to say
i pozostań tym, kim jesteś
though all around are riches to be won
Przyszedłem tu, by zacząć.
and to hold on to the things this singing started from
i zanim stanę na nogi, muszę nauczyć się biegać.
Człowiek chowa się tak, jakby był przeklęty.
Albo dotknięty przez jakąś szczęśliwą bestię
Że złapał go w najgorszym stanie-teraz jest odwrócony
uciekał, tak jak się zgubił.
Odkrył, że jego marzeniem było być tym, co kochamy, ale nigdy nie widzimy. —
Więc powiedz co masz na myśli, tym razem
I pozostań tym, kim jesteś
Ale Zostań i zabaw się trochę.
The soul you thought had left
Nie jest przygnębiony ani pozbawiony, to dopiero początek
i zanim wytrzyma, musi nauczyć się biegać.
Dziadek miał problemy z mówieniem.
Lata mu umyły.
Serce silne, ale ciało słabe
Walczył na wojnie, ale teraz chciał pokoju.
I ostatni dzień, który z nim spędziłam
Jego oczy do mnie przemówiły, powiedział
say what you mean, my boy
i pozostań tym, kim jesteś
pewnie myślisz, że już o tym wiem.
The world ' s been holding out its arms
próbujący nieść mnie z krzywdy
Wciąż uczę się rosnąć.
i dopiero teraz wiem, że tym razem musisz powiedzieć, co masz na myśli.
i pozostań tym, kim jesteś
i bez liczenia, Witamy w świcie
we ' ll all be blowing in the wind
/ align = "left" / —
krzycz z miejsca, na którym stoisz, zanim staniemy, musieliśmy nauczyć się biegać.