Chris De Burgh — Borderline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borderline", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m talking my side, one of use will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war…
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na posterunku.,
Czekam na pociąg.,
To take me to the border,
And my loved one far away;
Widziałem, jak grupa żołnierzy wyrusza na wojnę.,
Nie mogłem nawet znieść widoku, jak odchodzą.;
Rolling through the countryside,
Łzy są w moich oczach,
Zbliżamy się do granicy,
I ' m ready with my lies,
I we wczesnych porannych deszczach, widzę ją tam,
And I know I ' ll have to say goodbye again;
I to łamie mi serce, wiem co muszę zrobić,
Słyszę, jak mój kraj mnie wzywa, ale chcę być z Tobą.,
Mówię po mojej stronie, ktoś użyteczny przegra.,
Nie puszczaj, chcę wiedzieć
Że będziesz na mnie czekać aż do dnia,
Nie ma borderline, nie ma borderline;
Przejście przez straż graniczną,
Reaching for her hand,
Nie okazując emocji,
I want to break into a run,
Ale to tylko chłopcy i nigdy się nie dowiem.
How men can see the wisdom in a war…
I to łamie mi serce, wiem co muszę zrobić,
Słyszę, jak mój kraj mnie wzywa, ale chcę być z Tobą.,
Biorę swoją stronę, jeden z nas przegra.,
Nie puszczaj, chcę wiedzieć