Chris De Burgh — Making The Perfect Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making The Perfect Man", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
It was way after midnight, all the village was asleep
All except for one young villain through the night did creep
He went down to the church, started ringing the bell
Everybody came out looking, running like the hounds of hell;
«There are lights in the castle, they are blazing all night long
Let me tell you everybody there is something going on,»
So they took to the torches and went over the wall
Someone went ahead to tell of horrors hiding in the hall;
«What did you see?» — «I saw an apparition,»
«What did you see?» — «A monster on a bed,»
«What did you see?» — «I saw an old magician
Waking up the living from the dead!»
Keep away, keep away, they are making the perfect man
Keep away, keep away, they are making the perfect
Making the perfect man!
So they called for the doctor, the doctor said, «It's strange
He’s got pistols on his finger, he’s got love on the brain
He’s got a tongue good for lying and the legs to run away
He will fool all the people all the time some day!»
«What will he be?» — «A leader of the country,»
«What will he be?» — «A member of the press,»
«What will he be?» — «A banker selling moonbeams
You can watch your money going west!»
Keep away, keep away, they are making the perfect man
Keep away, keep away, they are making the perfect
Making the perfect man!
«I'd like to spend a night with you
And show you what I am…»
«What will he be?» — «Could make a politician,»
«What will he be?» — «A member of the press,»
«What will he be?» — «A banker selling moonbeams
You can watch your money, you can watch your money
You can watch your money going west!»
Keep away, keep away, they are making the perfect man
Keep away, keep away, they are making the perfect
Making the perfect man!
Perfect man, perfect man
Making the perfect man, making the perfect man!
I’d like to spend a night with you…
Making the perfect man, making the perfect man!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było dużo po północy, cała wioska spała.
Wszyscy oprócz jednego młodego łotra przez noc pełzał
Poszedł do kościoła i zaczął dzwonić.
Wszyscy wyszli patrząc, biegając jak psy Piekieł.;
"W zamku są światła, płoną całą noc
Powiem wam wszystkim, że coś się dzieje.,»
Więc wzięli pochodnie i przeszli przez mur.
Ktoś opowiedział o horrorach ukrywających się w korytarzu.;
"Co widziałeś?"- "Widziałem objawienie,»
"Co widziałeś?"- "Potwór na łóżku,»
"Co widziałeś?"- "I saw an old magician
Budzić żywych z martwych!»
Trzymaj się z daleka, trzymaj się z daleka, oni tworzą idealnego człowieka
Trzymaj się z dala, trzymaj się z dala, oni robią idealne
Czyniąc idealnego mężczyznę!
Wezwali lekarza, a on powiedział: "To dziwne.
He 's got pistols on his finger, he' s got love on the brain
Ma język dobry do kłamania i nogi do ucieczki.
Pewnego dnia będzie oszukiwał wszystkich ludzi cały czas!»
"Kim on będzie?"- "Lider kraju,»
"Kim on będzie?"- "Członek Prasy,»
"Kim on będzie?"- "Bankier Sprzedający promienie księżyca
Możesz patrzeć jak Twoje pieniądze jadą na zachód!»
Trzymaj się z daleka, trzymaj się z daleka, oni tworzą idealnego człowieka
Trzymaj się z dala, trzymaj się z dala, oni robią idealne
Czyniąc idealnego mężczyznę!
"Chciałbym spędzić z tobą noc
I pokazać ci czym jestem…»
"Kim on będzie?"- "Może zrobić Polityka,»
"Kim on będzie?"- "Członek Prasy,»
"Kim on będzie?"- "Bankier Sprzedający promienie księżyca
Możesz pilnować swoich pieniędzy, możesz pilnować swoich pieniędzy
Możesz patrzeć jak Twoje pieniądze jadą na zachód!»
Trzymaj się z daleka, trzymaj się z daleka, oni tworzą idealnego człowieka
Trzymaj się z dala, trzymaj się z dala, oni robią idealne
Czyniąc idealnego mężczyznę!
Perfect man, perfect man
Czyniąc idealnego mężczyznę, czyniąc idealnego mężczyznę!
Chciałbym spędzić z tobą noc.…
Czyniąc idealnego mężczyznę, czyniąc idealnego mężczyznę!