Chris De Burgh — One Life, One Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Life, One Love", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Long years would be lost and over since the morning train,
And the words that he called out to her,
«I'll be back again!
We will all be home for Christmas boys,
It’s what the General said»,
But little did they know the winds of war
Would change the world instead;
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
He played his part a hero on the battlefield,
'Til a shell burst right beside,
And brought him to his knees,
As the blood just flowed away,
He turned his face up to the sky,
And a little boy was there beside him saying,
«Daddy, please don’t die»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
No-one knew how he made it through,
And soon was on the way,
With the wounded back to England,
And from the early train, he stepped down,
And in the distance saw his wife and a little boy,
Who came up running to his arms and said,
«My Daddy has come home»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
In this one life:
Love of a different world;
There is one love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długie lata minęły i minęły od porannego pociągu.,
I słowa, które do niej wołał,
"Jeszcze tu wrócę!
We will all be home for Christmas boys,
Tak powiedział generał.»,
Ale mało wiedzieli o wiatrach wojny
Zmieniłby świat;
Oh, in this one life, there is one love,
/ Align = "left" / ;
Odegrał swoją rolę bohatera na polu bitwy.,
'Til a shell burst right beside,
I powalił go na kolana.,
Gdy krew po prostu płynęła,
Odwrócił twarz ku niebu,
A mały chłopiec był obok niego i mówił:,
"Tato, proszę nie umieraj»
Oh, in this one life, there is one love,
/ Align = "left" / ;
Nikt nie wiedział, jak przez to przeszedł.,
I wkrótce był w drodze,
Z rannymi do Anglii,
I z samego rana wysiadł.,
W oddali ujrzał żonę i małego chłopca.,
Który podbiegł do jego ramion i powiedział,
"Mój tatuś wrócił do domu»
Oh, in this one life, there is one love,
/ Align = "left" / ;
In this one life:
Love of a different world;
Jest jedna miłość.