Chris De Burgh — Perfect Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Day", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Oh Lord I’m tired, it’s time to go to bed,
Way, after midnight, and the wine’s gone to my head,
Lying here upon the shore just listening to the waves,
And it’s been a perfect day,
Packed up a picnic and set off for the sea,
Taking all the back roads where no-one else would be,
Me and you and Paul and Sue
How we laughed the time away,
And we had a perfect day,
I brought along my old guitar
And lying there beneath the stars,
We sang all the Beatle songs we knew,
Lor you should have heard those harmonies
When we did Nowhere Man and Let it Be…
My love, if we should break up,
Should we ever part,
And you’re searching for some memory
To help your aching heart,
Forget about the hurtful things
That lovers often say,
And remember this perfect day,
Then pe ople started coming around the fire,
And I was strumming at my old guitar
Trying to think of something everybody knew,
And then you said «though it’s far away,
A Christmas song would really make my day,»
And everyone sang…
And all I really want to do'
Is sing songs for you,
Then it’s been a perfect day,
Yes it’s been a perfect day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Panie, jestem zmęczony, czas iść spać.,
Po północy wino uderzyło mi do głowy.,
Leżąc tu na brzegu, słuchając fal.,
To był idealny dzień.,
Spakowałem piknik i wyruszyłem w morze.,
Wybierając wszystkie boczne drogi, gdzie nikt inny by nie był.,
Ja, Ty, Paul i Sue
How we laughed the time away,
I mieliśmy idealny dzień.,
Przyniosłem ze sobą moją starą gitarę.
And lying there beneath the stars,
We sang all the Beatles songs we knew,
Lor, powinnaś słyszeć te Harmonie.
When we did Nowhere Man and Let it Be…
Kochanie, jeśli powinniśmy zerwać,
Should we ever part,
A ty szukasz wspomnień.
To help your Boling heart,
Zapomnij o bolesnych rzeczach.
Że kochankowie często mówią,
And remember this perfect day,
Wtedy ludzie zaczęli zbliżać się do ognia.,
I brzdąkałem na moją starą gitarę
Próbuję wymyślić coś, co wszyscy wiedzieli.,
A potem powiedziałeś:,
A Christmas song would really make my day,»
I wszyscy śpiewali…
And all I really want to do'
To śpiewanie piosenek dla Ciebie,
To był idealny dzień.,
Tak, to był idealny dzień.