Chris De Burgh — Saint Peter's Gate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint Peter's Gate", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
I was lost in the dark,
And the fear was in my heart,
All around me the forest and the rain,
Then with the flash of a light, I saw it in the night,
I must be getting near — Saint Peter’s Gate!
When I went through the door, he was standing in the hall,
An old man with a beard of shining white,
He said «I've been expecting you, let me show you to your room»,
And he took me all the way by candlelight,
And lying there on the bed, a book, black &red,
My name was written on the front in gold,
And when I opened it up, there were pictures of my life,
And a voice began to call from down below;
Nobody will get through, nobody,
Not even you, can escape the Judgement Day,
Nobody will be spared, Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at — Saint Peter’s Gate.
«Come with me"said that old man, as he took me by the hand
«There is someone here that you have seen before,
In this room on the left, a man who did his best,
To bring joy and happiness to one and all;
But in that room on the right, a dictator in life,
We’ve been waiting for him here, as you can tell,
For all the blood he’s spilled,
And for all the ones he’s killed,
We condemn him to eternity in hell;
Nobody will get through, Nobody,
Not even you, can escape the Judgement Day,
Nobody will be spared, Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at — Saint Peter’s Gate.
I woke up with the dawn, there was someone in my room,
A woman, like an angel all in white,
And then she told me «You must run, for your time has yet to come,
Go now, before they change their minds»,
And from the window I saw,
A thousand or more,
Bringing that dictator to his knees,
And his cries broke the sound,
Of my footsteps on the ground,
As I made it to the safety of the trees:
Nobody will get through,
Nobody not even you,
Can escape the judgement day,
Nobody will be spared,
Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at…
Saint Peters Gate.
Nobody will get through,
Nobody not even you,
Can escape the judgement day,
Nobody will be spared,
Heaven is only there,
For the ones who satisfy them at,
St Peters Gate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgubiłem się w ciemności.,
I strach był w moim sercu,
Wokół mnie las i deszcz,
Wtedy z błyskiem światła, zobaczyłem to w nocy,
Chyba zbliżam się do bramy św. Piotra!
Kiedy weszłam przez drzwi, On stał w holu.,
Starzec z brodą lśniącą na biało,
Powiedział: "czekałem na Ciebie, pokażę Ci twój pokój.»,
I zabrał mnie przez całą drogę przy świecach,
And lying there on the bed, a book, black &red,
Moje imię było napisane na okładce w złocie.,
A kiedy ją otworzyłem, były zdjęcia z mojego życia.,
And a voice began to call from down below;
Nikt się nie przedostanie, nikt,
Nawet ty nie uciekniesz przed dniem Sądu Ostatecznego.,
Nikt nie zostanie oszczędzony, niebo jest tylko tam,
Dla tych, którzy zaspokajają ich przy Bramie św. Piotra.
"Chodź ze mną" powiedział staruszek, gdy wziął mnie za rękę.
"Jest tu ktoś, kogo widziałeś wcześniej,
W tym pokoju po lewej, człowiek, który zrobił co mógł.,
By przynieść radość i szczęście jednemu i wszystkim;
Ale w tym pokoju po prawej, dyktator w życiu,
Czekaliśmy tu na niego.,
Za krew, którą przelał,
I za wszystkich, których zabił.,
Skazujemy go na wieczność w piekle.;
Nikt się nie przedostanie, nikt,
Nawet ty nie uciekniesz przed dniem Sądu Ostatecznego.,
Nikt nie zostanie oszczędzony, niebo jest tylko tam,
Dla tych, którzy zaspokajają ich przy Bramie św. Piotra.
Obudziłem się o świcie, ktoś był w moim pokoju.,
Kobieta, jak anioł w Bieli,
I wtedy powiedziała mi: "musisz uciekać, bo twój czas jeszcze nie nadszedł" ,
Idź, zanim zmienią zdanie.»,
And from the window I saw,
Tysiąc lub więcej,
Rzucenie dyktatora na kolana,
I jego płacz złamał dźwięk,
Of my footsteps on the ground,
As I made it to the safety of the trees:
Nikt się nie przedostanie.,
Nikt, nawet ty.,
"Can escape the judgement day",
Nikt nie zostanie oszczędzony.,
Heaven is only there,
Dla tych, którzy zaspokajają je w…
Brama Świętego Piotra.
Nikt się nie przedostanie.,
Nikt, nawet ty.,
"Can escape the judgement day",
Nikt nie zostanie oszczędzony.,
Heaven is only there,
Dla tych, którzy zaspokajają je w,
Brama Św. Piotra.