Chris De Burgh — Satin Green Shutters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satin Green Shutters", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Where your love is, put your heart, guard these moments well,
Where your dreams are, put your hopes, you know they will not fail you,
When the sun rises in the morning, you will wake up and find her yawning,
When the wind blows strong and cold, she’ll be with you until you grow old,
Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came
true?
I would build a lovely house with satin green shutters, it would be lovely,
The most lovely house in the world…
And I would sing a lovely song with you in my mind, and you in my eyes,
The most lovely song in the world…
I would write it down on the wall, just for you, just for you,
And I would hold you in my arms for the rest of my days.
When you’re sad and feeling low, you’re on your own with nowhere to go,
Make believe that she is gone, play your guitar and write a song for her,
Write down the words about how you cried when you woke up weeping,
'Cos you thought that she had died, and you heard her breathing,
Through your pain and you held her close and cried all over again,
Where your love is, put your heart, oh what would you do if your dreams came
true?
And inside my lovely house with satin green shutters, there would be children,
The most lovely children in the world…
And even when the skies are grey, we would be happy, for we have love,
The most lovely love in the world…
I would write it down on the wind, just for you, just for you,
And I would hold you for the rest of my days.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest twoja miłość, umieść swoje serce, strzeż tych chwil dobrze,
Gdzie są Twoje marzenia, pokładaj nadzieje, wiesz, że cię nie zawiodą,
Kiedy słońce wschodzi rano, obudzisz się i zobaczysz jej ziewanie,
Kiedy wieje silny i zimny wiatr, będzie z tobą, dopóki się nie zestarzejesz.,
Gdzie jest twoja miłość, połóż swoje serce, Och co byś zrobił, gdyby Twoje marzenia przyszły
prawda?
Zbudowałbym piękny dom z satynowych zielonych okiennic, byłoby cudownie,
Najpiękniejszy dom na świecie…
I zaśpiewałbym piękną piosenkę z Tobą w moim umyśle, a Tobą w moich oczach,
Najpiękniejsza piosenka na świecie…
Napisałbym to na ścianie, tylko dla ciebie, tylko dla Ciebie.,
I trzymałbym cię w ramionach do końca moich dni.
Kiedy jesteś smutny i czujesz się przygnębiony, jesteś zdany na siebie i nie masz dokąd pójść.,
Udawaj, że jej nie ma, Graj na gitarze i napisz dla niej piosenkę.,
Zapisz słowa o tym, jak płakałeś, gdy się obudziłeś płacząc,
Bo myślałeś, że umarła i słyszałeś jej oddech.,
Przez twój ból trzymałeś ją blisko i płakałeś cały czas.,
Gdzie jest twoja miłość, połóż swoje serce, Och co byś zrobił, gdyby Twoje marzenia przyszły
prawda?
A w moim uroczym domu z satynowymi, zielonymi okiennicami, będą dzieci,
The most lovely children in the world…
I nawet gdy niebo jest szare, Będziemy szczęśliwi, bo mamy miłość,
The most lovely love in the world…
Zapisałbym to na wietrze, tylko dla ciebie, tylko dla Ciebie,
I będę cię trzymał do końca moich dni.