Chris De Burgh — Say Goodbye To It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Goodbye To It All", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
Took a boat over Lake Geneva,
It was raining all night long,
We were lucky and we saw no enemy,
And came from Switzerland, poor refugees,
Far from the guns of war,
We said goodbye to it all;
They brought us in to a nurse’s station,
Half a mile behind the lines,
Oh Lord, how my heart was breaking,
To see the children, and the walking wounded,
Hoping for a ticket home,
And say goodbye to it all;
I woke up on a cold blue morning,
To see her there, standing right beside me,
Long years since I left her at the borderline,
And how she found me I’ll never know,
But we decided there and then,
To say goodbye to it all;
To it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all;
Took a train from Paris to the ocean,
Found a small hotel by the coast,
As we walked along the beaches of Normandy,
We came to Juno, Omaha and Gold,
And whispered a prayer for the boys,
Who said goodbye to it all;
Now we’ve got our own place by the water,
And I have a job in the old hotel,
She is ready and she’s hoping for a daughter,
Well I don’t mind, we’ve made our choice,
We’ve got all the time in the world,
We said goodbye to it all,
We said goodbye to it all;
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popłynąłem łodzią nad Jezioro Genewskie.,
Padało całą noc.,
Mieliśmy szczęście i nie widzieliśmy wroga.,
I przybyli ze Szwajcarii, biedni uchodźcy,
Far from the guns of war,
We said goodbye to it all;
Przywieźli nas do pielęgniarki.,
/ Align = "left" / Linear,
O Panie, jakże łamało mi się serce,
Aby zobaczyć dzieci i chodzących rannych,
/ Align = "left" / ,
And say goodbye to it all;
Obudziłem się w zimny, niebieski poranek.,
Widzieć ją tam, stojącą obok mnie.,
Długie lata odkąd zostawiłem ją na granicy,
I jak mnie znalazła nigdy się nie dowiem,
Ale zdecydowaliśmy tam i wtedy,
To say goodbye to it all;
To it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all;
Pociąg z Paryża do oceanu,
Znalazłem mały hotel przy wybrzeżu.,
Jak szliśmy wzdłuż plaż Normandii,
Przyjechaliśmy do Juno, Omaha i Gold.,
I wyszeptał modlitwę za chłopców,
Who said goodbye to it all;
Teraz mamy własne miejsce nad wodą.,
A ja mam pracę w starym hotelu.,
Jest gotowa i ma nadzieję na córkę.,
Nie mam nic przeciwko, dokonaliśmy wyboru.,
We ' ve got all the time in the world,
We said goodbye to it all,
We said goodbye to it all;