Chris De Burgh — The Painter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Painter", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
The Spanish Train And Other Stories
The Painter
I’d like you to meet my last queen,
over there large as life
She’s been hanging there for almost a week,
my poor late wife;
What do think of the colour of her skin,
it has the bloom of the rose,
You see she begged me to bring a certain painter in,
and for that picture in her bedroom she would pose;
Well after a while he was driving me mad,
as you could well understand,
Sitting in there, day after day,
with my wife in the palm of his hand…
It was —
«Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they,
came back in the middle of the night,
and I swear I’ll take care of the painter, Oh the painter…
Well as you can see it was hard for me,
but something has to be done,
She only has eyes for him and his lies, and as for me,
not a glance, not a single one;
My orders were severe and she disappeared,
it really was such a shame,
And when they told me she was dead I broke down and said,
«It's that painter, it’s him, he’s to blame.»
With his «Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they
came back in the middle of the night,
And I hope it’s the rope for the painter,
When he’s found, it’s hellbound for the painter,
I’ll get that painter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Spanish Train And Other Stories
Malarz
Poznaj moją ostatnią królową.,
# tam large as life
Wisi tam od prawie tygodnia.,
moja biedna żona.;
Co myślisz o kolorze jej skóry?,
ma kwiat róży,
Błagała mnie o sprowadzenie pewnego malarza.,
i do tego zdjęcia w jej sypialni pozowała;
Po jakimś czasie doprowadzał mnie do szału.,
jak możesz dobrze zrozumieć,
Siedząc tam, dzień po dniu,
z moją żoną w dłoni…
On —
"Madam please do this and Madam please do that»,
Nigdy nie słyszałeś takiego pokazu.,
Ale nie miał nic przeciwko, że nie spieszył się.,
to ja musiałem zapłacić.,
"Oh Madam myślę, że powinniśmy przejść się przez las,
rozumiesz, że to światło.»,
I czy miałem coś przeciwko, nie, byłem taki miły, kiedy oni,
"came back in the middle of the night",
i przysięgam, że zajmę się malarzem.…
Jak widzisz, było mi ciężko.,
ale coś trzeba zrobić.,
Ona patrzy tylko na niego i jego kłamstwa, a co do mnie,
ani spojrzenia, ani jednego;
Moje rozkazy były surowe, a ona zniknęła.,
to naprawdę była wielka szkoda.,
A kiedy powiedzieli mi, że nie żyje, załamałem się i powiedziałem:,
"To ten malarz, to on, to jego wina.»
Z jego " Madam please do this and Madam please do that»,
Nigdy nie słyszałeś takiego pokazu.,
Ale nie miał nic przeciwko, że nie spieszył się.,
to ja musiałem zapłacić.,
"Oh Madam myślę, że powinniśmy przejść się przez las,
rozumiesz, że to światło.»,
I czy miałem coś przeciwko, nie, byłem taki miły, kiedy oni
"came back in the middle of the night",
I mam nadzieję, że to sznur dla malarza.,
Kiedy go znajdą, to piekielnie zbliża się do malarza.,
Zawołam malarza.…