Chris De Burgh — The Simple Truth (A Child Is Born) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Simple Truth (A Child Is Born)", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
A child is born on a battlefield,
A soldier boy falls to his knees,
And a woman cries in joy and pain,
When will we all live in peace again?
A child is born where the wild wind blows,
In a country torn from the south to the north,
And a family runs from day to day,
When will we see our home again?
When will we see that simple truth,
That the only thing that’s worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
Could ever be;
A child is born in the desert sun,
A tiny life has just begun,
And a mother cries for her hungry babe,
When will I feed my boy again?
A child is born to an ordinary home,
East or west, it could be anyone,
But we all want to know,
Will my child survive to see the day,
When we will be secure again?
When will we see the simple truth,
That the only thing that’s worth a damn,
The life of a child is more than a forest,
The life of a child is more than a border,
The life of a child is more than religion,
The life of a child is only a heartbeat from eternity,
We must believe, for the sake of humanity,
We must believe…
For the sake of humanity, we must believe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko rodzi się na polu bitwy,
Żołnierz upada na kolana,
A kobieta płacze z radości i bólu,
Kiedy znów będziemy żyć w pokoju?
A child is born where the wild wind blows,
W kraju rozdartym z południa na północ,
A rodzina biega z dnia na dzień,
Kiedy znów zobaczymy nasz dom?
Kiedy ujrzymy tę prostą prawdę,
Że jedyna rzecz, która jest warta,
Życie dziecka to coś więcej niż las.,
Życie dziecka to coś więcej niż granica.,
"Could ever be";
Dziecko rodzi się w pustynnym słońcu,
A tiny life has just begun,
A matka płacze za swoim głodnym dzieckiem,
Kiedy znów nakarmię syna?
Dziecko rodzi się w zwykłym domu,
Wschód czy zachód, to może być każdy.,
Ale wszyscy chcemy wiedzieć,
Czy moje dziecko przeżyje ten dzień,
Kiedy znów będziemy bezpieczni?
Kiedy ujrzymy prostą prawdę,
Że jedyna rzecz, która jest warta,
Życie dziecka to coś więcej niż las.,
Życie dziecka to coś więcej niż granica.,
Życie dziecka to coś więcej niż religia.,
Życie dziecka to tylko bicie serca z wieczności.,
Musimy wierzyć, dla dobra ludzkości.,
We must believe…
Dla dobra ludzkości, musimy wierzyć.