Chris De Burgh — The Traveller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Traveller", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
In from the coast, riding like the wind and racing the moon,
Shadows on the road, dancing and a-weaving like a crazy fool.
A horseman is coming, death in his heart, for a rendezvous,
And where the traveller goes, nobody knows,
Where the traveller goes, nobody knows…
A candle in the night, fear on every face when he goes inside,
«Maybe he’s on the run,»
Get back from the bar, a stranger in town is a dangerous sight,
«Maybe he’s got a gun,»
«Bring a bottle of whisky landlord, I want to talk for a while,»
And where the traveller goes, a cold wind blows,
Where the traveller goes, a cold wind blows,
There is something in his eyes, something in his hands,
You can almost smell his revenge,
And whoever he is after, it will be disaster,
This man is gonna take him to the very end;
Well the landlord he trembled, staring at a face he’d seen somewhere before,
«You laid him in the ground,»
Suddenly remembered a killing, yes a murder many years before,
«'T was you that shot him down,»
He said to a boy, «Saddle me the black, I’ll meet you down below,
With this man I must talk, with this traveller I’ll go,
With this man I must talk, yes with him I must go,
There is something in his eyes, something in his hands,
I can almost smell his revenge,
And it’s me that he’s after, it will be disaster,
This man is gonna take me to the very end,"
And they were never seen again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
* In from the coast, riding like the wind and racing the moon * ,
Cienie na drodze, tańczące i tkające jak szalony głupiec.
Jeździec nadchodzi, śmierć w jego sercu, na spotkanie,
I gdzie podróżnik idzie, nikt nie wie,
Gdzie podróżnik idzie, nikt nie wie…
A candle in the night, fear on every face when he goes inside,
"Może ucieka,»
Wracaj z baru, nieznajomy w mieście to niebezpieczny widok.,
"Maybe he' s got a gun,»
"Przynieś butelkę whisky gospodarzu, chcę porozmawiać przez chwilę,»
I gdzie podróżnik idzie, zimny wiatr wieje,
Gdzie podróżnik idzie, zimny wiatr wieje,
Coś jest w jego oczach, coś w jego rękach.,
Prawie czuć jego zemstę.,
I kogokolwiek chce dopaść, to będzie katastrofa.,
Ten człowiek zabierze go do samego końca.;
Właściciel zadrżał, wpatrując się w twarz, którą gdzieś wcześniej widział.,
"Położyłeś go w ziemi,»
Nagle przypomniał sobie zabójstwo, tak morderstwo wiele lat wcześniej,
"'T was you that shot him down,»
Powiedział do chłopca, " Osiodłaj mi czarnego, spotkamy się na dole,
Z tym człowiekiem muszę porozmawiać, z tym podróżnikiem pójdę,
Z tym człowiekiem muszę porozmawiać, tak z nim muszę iść,
Coś jest w jego oczach, coś w jego rękach.,
Prawie czuję jego zemstę.,
I to mnie ściga, to będzie katastrofa.,
Ten człowiek zabierze mnie do samego końca.,"
I nigdy więcej ich nie widziano!