Chris De Burgh — Windy Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Windy Night", wykonawca: Chris De Burgh.
Tekst piosenki
When the angry sky, opens up its mouth,
And lays down a belt of rain from the north to the south;
Close your windows and close all your doors,
And pray for those men who fall upon rocky shores.
And when the hungry road, points its finger at your heart,
And says «Stranger follow me, I will show you where to start;»
Well don’t make a move, to the left or the right, or them
Hounds are gonna get you, send you running, screaming through
The stormy night.
And one windy night, a flickering light,
caught the eye of a passing angel as she was in flight;
she came to the door, and there she saw a young soldier crying,
as he lay dying from a wound of war.
Then the angel of the Lord, took the form of a girl,
And knelt by the boy and said «I will help you to that other world
Oh rest your weary soul, lay your head upon my shoulder,
Press your trembling hand in mine until this night is over,
For that Devil wants you, but you are a soldier,
and with a friend by your side there’s no need to hide until the fight is over.
Na na na na oh Lord on this windy night
Na na na na oh Lord on this windy night.
So if you need help, on a windy night,
be sure to leave a candle burning so a friend can see the light;
there may be a stranger come looking for you,
and it may be an angel of the Lord come to bring you better news;
On a windy night…
Na na na na oh Lord on this windy night…
Oh hear me, hear me Lord, oh Lord on my windy night…
Oh Hear me Lord, oh Lord on my windy night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy rozgniewane niebo, otwiera usta,
I rozpościera pas deszczu z północy na południe;
Zamknijcie okna i drzwi.,
I módl się za tych, którzy spadają na skaliste brzegi.
A kiedy głodna droga, wskazuje palcem na twoje serce,
I mówi: "nieznajomy, chodź za mną, pokażę ci, od czego zacząć.;»
Nie ruszaj się, w lewo, w prawo, albo oni.
Psy cię dopadną, wyślą biegać, krzyczeć
Burzowa noc.
And one wietrzna noc, a migotające światło,
"caught The eye of a passing angel as she was in flight";
podeszła do drzwi i zobaczyła płaczącego młodego żołnierza.,
gdy leżał umierający od rany wojennej.
Wtedy Anioł Pański przybrał postać dziewczyny.,
I uklęknął przy chłopcu i powiedział " pomogę ci do tego innego świata
Och spoczywaj w zmęczonej duszy, połóż głowę na moim ramieniu,
Wciśnij drżącą dłoń w moją, aż ta noc się skończy.,
Bo diabeł Cię pragnie, ale jesteś żołnierzem.,
a z przyjacielem u twego boku nie musisz się ukrywać, dopóki walka się nie skończy.
Na Na Na NA oh Lord on this windy night
Na na na na oh Lord w tę wietrzną noc.
Więc jeśli potrzebujesz pomocy, w wietrzną noc,
nie zapomnij zostawić płonącej świecy, żeby przyjaciel mógł zobaczyć światło.;
może jakiś nieznajomy Cię Szuka.,
i może to być Anioł Pański, który przyniesie Ci lepsze wieści.;
W wietrzną noc…
Na Na Na NA oh Lord on this windy night…
Wysłuchaj mnie, wysłuchaj mnie Panie, O Panie w wietrzną noc…
Wysłuchaj mnie Panie, O Panie w wietrzną noc.