Chris Difford — Battersea Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battersea Boys", wykonawca: Chris Difford.
Tekst piosenki
Our parents would treat us with carrots and sticks
Just two alcoholics up to their old tricks
Mum played piano and loved Gracie Fields
She would have been famous but we dragged at her heels
Our dad was a big man unshaven and strong
He loved to hear Gracie as she sang her song
The pub on a Sunday was where she would sing
And we’d play outside 'til the last bell would ring
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He knew every opera and sang in the street
And with Sally’s Army he’d play tambourine
My dad couldn’t take it he called him a ppf
For singing Puccini so misunderstood
When he was just fourteen my brother was sent
To the Salvation Army to live with his friends
My mum hit the bottle as her son left home
She stood in our kitchen and cried all alone
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He studied his music and we kept inn touch
We still have that old stream of brotherly love
He sings for his supper, still wants to be
A voice on the big stage with his own CD
Our parents are long gone cold in the ground
I served time in prison but they weren’t around
I love my sweet brother his voice makes me cry
We sing for forgiveness as time passes us by My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasi rodzice traktowali nas marchewkami i kijami.
Tylko dwóch alkoholików do swoich starych sztuczek
Mama grała na pianinie i kochała Gracie Fields.
Byłaby sławna, ale ciągnęliśmy ją po piętach.
Nasz tata był wielkim człowiekiem, niezachwianym i silnym.
Uwielbiał słuchać, jak Gracie śpiewała swoją piosenkę.
W pubie w niedzielę śpiewała
I bawiliśmy się na zewnątrz aż do ostatniego dzwonka
Mój brat miał talent. miał świetny głos.
Nie jak inni młodzi chłopcy z Battersea.
Znał każdą operę i śpiewał na ulicy.
W armii Sally grał na tamburynie.
Mój tata nie mógł tego znieść. nazwał go ppf.
Za śpiew Pucciniego tak niezrozumiany
Kiedy miał 14 lat, mój brat został wysłany.
Do Armii Zbawienia, by zamieszkać z przyjaciółmi.
Moja mama uderzyła w butelkę, gdy jej syn wychodził z domu.
Stała w naszej kuchni i płakała sama.
Mój brat miał talent. miał świetny głos.
Nie jak inni młodzi chłopcy z Battersea.
Uczył się muzyki, a my trzymaliśmy się razem.
Wciąż mamy ten stary strumień braterskiej miłości
Śpiewa na kolację, wciąż chce być
A voice on the big stage with his own CD
Nasi rodzice dawno zeszli na ziemię.
Siedziałem w więzieniu, ale ich nie było.
Kocham mojego słodkiego brata jego głos sprawia, że płaczę
Śpiewamy o przebaczenie w miarę upływu czasu. mój brat miał dar. miał świetny głos.
Nie jak inni młodzi chłopcy z Battersea.
Mój brat miał talent. miał świetny głos.
Nie jak inni młodzi chłopcy z Battersea.