Chris Difford — Come on Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come on Down", wykonawca: Chris Difford.
Tekst piosenki
She said she saw the problem, and wanted so to help
I told her I was useless, I tightened up my belt
She lent me so much money, I could have bought a yacht
But now I’m in the dog house, I went and spent the lot
She said it’s not a problem, I’ll take complete control
We dug ourselves together into a deeper hole
and now I have discovered it’s causing us to fight
I can’t pay back the money, but I love her every night
She said I think it’s over, unless you clear the debt
I’m walking 'round in pieces, a gun put to my head
her help has turned to anger, anger turned to pain
I owe her so much money, I won’t do that again
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
She said you know I’m leaving, I somehow knew she would
We both looked at the problem, but it wasn’t looking good
But when the cards are shuffled, it seems she cut the pack
With all the Kings in her hand, and mine a pile of blanks
I said I know the problem, I’ve seen it many times
You think you have it sorted, but when you cross those lines
That blur the very image you’re trying to preserve
She said she saw the problem, and now she’s feeling hurt
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down,
Come on down,
Come on down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że widzi problem i chce pomóc.
Powiedziałem jej, że jestem bezużyteczny, zacisnąłem Pasek.
Pożyczyła mi tyle pieniędzy, że mógłbym kupić jacht.
Ale teraz jestem w psiarni, poszedłem i wydałem wszystko.
Powiedziała, że to nie problem, przejmę pełną kontrolę.
Wykopaliśmy się razem w głębszą dziurę.
a teraz odkryłem, że to powoduje naszą walkę.
Nie mogę oddać pieniędzy, ale kocham ją każdej nocy.
Powiedziała, że to koniec, chyba że spłacisz dług.
Chodzę w kawałkach, z pistoletem przystawionym do głowy.
jej pomoc zamieniła się w gniew, a gniew w ból.
Wiszę jej tyle pieniędzy, że więcej tego nie zrobię.
Zejdź na dół, bo cena jest odpowiednia.
Zejdź na dół, oddam ci na czas.
Dopóki tego nie zrobię, pozwolisz mi się w tobie zakochać?
Powiedziała, że wiesz, że wyjeżdżam.
Oboje przyjrzeliśmy się problemowi, ale nie wyglądało to dobrze.
Ale kiedy karty są tasowane, wygląda na to, że przecięła paczkę.
Z wszystkimi królami w ręku, a moją kupą ślepaków
Powiedziałem, że znam problem, widziałem go wiele razy.
Myślisz, że to załatwiłeś, ale kiedy przekraczasz te granice
To zamazuje obraz, który starasz się zachować.
Powiedziała, że widziała problem, a teraz czuje się zraniona.
Zejdź na dół, bo cena jest odpowiednia.
Zejdź na dół, oddam ci na czas.
Dopóki tego nie zrobię, pozwolisz mi się w tobie zakochać?
Zejdź na dół, bo cena jest odpowiednia.
Zejdź na dół, oddam ci na czas.
Dopóki tego nie zrobię, pozwolisz mi się w tobie zakochać?
Come on down,
Come on down,
Zejdź na dół.