Chris Doerk — Woher willst du wissen, wer ich bin? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woher willst du wissen, wer ich bin?", wykonawca: Chris Doerk.
Tekst piosenki
Chris: Woher willst du wissen, wer ich bin?
Sag' nicht, du hättest es in den paar Stunden,
die wir uns kennen, herausgefunden.
Woher also willst du wissen, wer ich bin?
Frank: Ich hab' in deine Augen gesehn',
die man so schnell nicht vergißt
und da soll ich nicht wissen, wer du bist?
Chris: Woher willst du wissen, wer ich bin?
Ich könnte dir hundert Mädchen schicken,
die würden dich auch mit grauen Augen anblicken.
Woher also willst du wissen, wer ich bin?
Frank: Ich hab' in deinen Augen gesehn',
daß du bestimmt ganz gern küßt
und da soll ich nicht wissen, wer du bist?
Chris: Woher willst du wissen, wer ich bin?
Ich küsse nicht jeden, auch wenn ich ihn mag
und wenn ich küß', dann nicht nur einen Tag.
Woher also willst du wissen, wer ich bin?
Frank: Wir haben uns in die Augen gesehn',
ich weiß, daß du mich nicht vergißt
und da soll ich nicht wissen, wer du bist?
Beide: Ich glaube, wir versteh’n uns jetzt,
vielleicht fängt die Liebe an,
denn ich weiß, wir seh’n uns jetzt
mit anderen Augen an.
Ich glaube, wir versteh’n uns jetzt,
vielleicht fängt die Liebe an,
denn ich weiß, wir seh’n uns jetzt
mit anderen Augen an.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chris: skąd wiesz, kim jestem?
Nie mów, że będziesz miał to za kilka godzin,
poznaliśmy się.
Skąd chcesz wiedzieć, kim jestem?
Spojrzałem Ci w oczy.,
których nie zapomnisz tak szybko
- nie chcesz, żebym się dowiedział, kim jesteś?
Chris: skąd wiesz, kim jestem?
Mógłbym wysłać Ci setki dziewczyn.,
też by patrzyli na Ciebie szarymi oczami.
Skąd chcesz wiedzieć, kim jestem?
Frank: widziałem w twoich oczach,
że prawdopodobnie bardzo lubisz całować
- nie chcesz, żebym się dowiedział, kim jesteś?
Chris: skąd wiesz, kim jestem?
Nie całuję wszystkich, nawet jeśli go lubię
a jeśli pocałuję, to więcej niż jeden dzień.
Skąd chcesz wiedzieć, kim jestem?
Frank: spojrzeliśmy sobie w oczy',
wiem, że mnie nie zapomnisz.
- nie chcesz, żebym się dowiedział, kim jesteś?
Oboje: myślę, że teraz się rozumiemy,
może miłość się zaczyna,
bo wiem, że się zobaczymy.
z innymi oczami.
Myślę, że teraz się rozumiemy.,
może miłość się zaczyna,
bo wiem, że się zobaczymy.
z innymi oczami.