Chris Jones — Roadhouses & Automobiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roadhouses & Automobiles", wykonawca: Chris Jones.
Tekst piosenki
Vers 1:
It’s a long row of zeros
Shining in that dashboard light
Another millions miles in some rental cars
Another highway in the night
Another day, another week, another month
Away from my family
But I’ll be lying if I told you
There’s somewhere I rather be
Living in roadhouses and automobiles
There’s a poor boy hunting june bugs
And I know just how he feels
Living out of suitcases
Living out of fantasy
There won’t be nothing left, when this road gets done
With me
Vers 2:
Now it’s a long road that brings me here
A lot of pain and folks (left) behind
And if the music hadn’t pulled me through
I’d have probably lost my mind
I bet (hope) my woman she understands it
Our little daughter understands it too
They both love me for who I am
And separable from what I do
I’m a stranger to my children
I’m a stranger to myself, sometimes
But that don’t mean it’s just another sad song
To read between the lines
Between the lines it’s just…
Vers 1 (repeated) (some words added):
A long road of zeros
Shining in that dashboard lights
Another millions miles in some rental cars
Another highway in the darker night
Another day, another week, another month
Away from my family
But I’ll be lying if I told you
There’s somewhere I rather be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vers 1:
To długi rząd zer.
# Shining in that dashboard light #
Kolejne miliony mil w niektórych wypożyczalni samochodów
Another highway in the night
Another day, another week, another month
Z dala od mojej rodziny.
Ale będę kłamał, jeśli ci powiem.
"There' s somewhere I rather be"
Życie w drogowskazach i samochodach
Biedny chłopiec poluje na czerwcowe robaki.
I wiem jak on się czuje
Życie na walizkach
Living out of fantasy
Nic już nie zostanie, kiedy ta droga się skończy
Ze mną
Vers 2:
To długa droga, która mnie tu sprowadza.
A lot of pain and folks (left) behind
I gdyby muzyka mnie nie wciągnęła
Pewnie bym postradał zmysły.
I bet (hope) my woman she understands it
Nasza córeczka też to rozumie.
Oboje kochają mnie za to, kim jestem.
/ Align = "left" /
Jestem obcy dla moich dzieci.
Czasem jestem dla siebie obcy.
Ale to nie znaczy, że to kolejna smutna piosenka.
Do czytania między wierszami
Między wierszami…
Vers 1 (powtórzony) (niektóre słowa dodane):
Długa droga zer
Świeci w tym świetle.
Kolejne miliony mil w niektórych wypożyczalni samochodów
Another highway in the darker night
Another day, another week, another month
Z dala od mojej rodziny.
Ale będę kłamał, jeśli ci powiem.
"There' s somewhere I rather be"