CHRIS KNIGHT — Broken Plow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Plow", wykonawca: CHRIS KNIGHT.
Tekst piosenki
Load up the old dodge truck
We’ll leave what we can’t sell
Nobody needs a sharecropper’s tools
Or a dust filled well
Take you one last look around
Shed you one last tear
For the broken plow, the broken dreams
And the life we’re leaving here
Pull the lines down tight
The kids can ride on top of the load
In the cool of the night
They can crawl underneath the tarp
To stay out of the cold
Eleven hundred miles of mountain and sand
We’ll cross 'em tired and torn
If this beat up truck can carry us
Far enough away from the storm
We’re going to California
There’s work there for a man
Too proud to beg for charity
Too poor to make a stand
Pray it’s just the land we’re losing
Not my life’s blood that I leave
On the handles of that broken plow
That haunts me in my dreams
A man at a roadside station
Don’t like dealing with my kind
He’d beat me out of my last dollar
And never look me in the eye
I heard 'em call us okies
Hell I don’t know what that means
But something tells me the promised land
Ain’t as promising as it seems
This restless road is full of strangers
They ain’t no stranger than I am
Hardened faces damn the dust and curse the wind
That drove us from this life and home
We’ll never know again
On the handles of my broken plow that haunts me in my dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Załaduj stary samochód dodge
Zostawimy to, czego nie możemy sprzedać.
Nikt nie potrzebuje narzędzi dzierżawcy
Albo studnia wypełniona kurzem.
Take you one last look around
Shed you one last tear
For the broken pług, the broken dreams
I życie, które tu zostawiamy
Pociągnij linę mocno w dół.
The kids can ride on top of the load
In the cool of the night
Mogą wczołgać się pod plandekę
To stay out of the cold
1100 mil gór i piasku
We 'll cross' em tired and torn
Jeśli ta poobijana ciężarówka może nas ponieść
Far enough away from the storm
Jedziemy do Kalifornii.
There ' s work there for a man
Too proud to beg for charity
Too poor to make a stand
Pray it 's just the land we' re losing
"Not my life' s blood that I leave"
Na rękojeści tego złamanego pługa
To nawiedza mnie w snach.
Mężczyzna na przydrożnej stacji
Nie lubię zadawać się z takimi jak ja.
Bił mnie z ostatniego dolara.
I nigdy nie patrz mi w oczy
Słyszałem, jak nazywali nas okies.
Nie wiem, co to znaczy.
Ale coś mi mówi, że Ziemia obiecana
Ain ' t as promising as it seems
Ta niespokojna droga jest pełna obcych
They ain ' t no stranger than I am
Hartowane twarze przekląć pył i przekląć wiatr
Który wypędził nas z tego życia i domu.
Już nigdy się nie dowiemy.
Na rękojeści mojego złamanego pługa, który nawiedza mnie w snach.