CHRIS KNIGHT — William's Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "William's Son", wykonawca: CHRIS KNIGHT.
Tekst piosenki
I remember William,
we weren’t much more than kids
His family lived in a run down shack,
like the rest of the white trash did.
Now me n ole William
used to smoke out by the barn
'till his daddy caught him stealin' cigarettes
I still think he broke Williams arm
Yea William, you grew up hard and mean
you weren’t the apple of your mammas eye
and your daddy was a burned out fiend
for what it’s worth now William
I know you coulda had a heart of gold
I don’t think you ever knew that you had one
I don’t think you were ever told.
When I was drinkin' my first beer
ole William was gettin' high
He got kicked outta school for fightin' and drugs
and he stayed out late at night
The last time I seen William
he was married and had two kids
he tried to raise 'em like he was supposed to but sometimes he raised 'em like his daddy did
Yea William, you grew up hard and mean
you weren’t the apple of your mamma’s eye
and your daddy was a burned out fiend
for what it’s worth now William
I know you coulda had a heart of gold
I don’t think you ever knew that you had one
I don’t think you were ever told.
Just last Sunday mornin'
mamma called me on the phone
said there’s a story in the paper about William
she just thought I might like to know
He got shot by a city cop
while he was robbin' a local drug store
he was survived by two hungry kids a wife
and a pool of blood on the floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam Williama.,
byliśmy tylko dziećmi.
Jego rodzina mieszkała w podupadłej chacie.,
jak reszta białych śmieci.
Now me n Ole William
kiedyś paliłem przy stodole.
'dopóki jego ojciec nie przyłapał go na kradzieży papierosów'
Wciąż myślę, że złamał rękę Williamsa.
Tak Williamie, wyrosłeś na twardego i wrednego.
nie byłeś oczkiem w głowie swojej mamusi.
a twój tatuś był spalonym diabłem.
for what it ' s worth now William
Wiem, że mogłeś mieć złote serce.
Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek wiedziała, że ją masz.
Chyba nigdy Ci nie powiedziano.
Kiedy piłem pierwsze piwo
Ole William był na haju
Wyrzucili go ze szkoły za bójki i narkotyki.
i siedział do późna w nocy.
Ostatni raz widziałem Williama.
był żonaty i miał dwoje dzieci
próbował wychowywać je tak, jak powinien, ale czasami wychowywał je tak, jak jego ojciec.
Tak Williamie, wyrosłeś na twardego i wrednego.
nie byłeś oczkiem w głowie twojej mamy.
a twój tatuś był spalonym diabłem.
for what it ' s worth now William
Wiem, że mogłeś mieć złote serce.
Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek wiedziała, że ją masz.
Chyba nigdy Ci nie powiedziano.
Just last Sunday mornin'
mama do mnie zadzwoniła.
w gazecie jest artykuł o Williamie.
po prostu pomyślała, że może chciałbym wiedzieć
Został postrzelony przez miejskiego policjanta.
kiedy okradał lokalny sklep z narkotykami.
przeżyło go dwoje głodnych dzieci, żona.
i kałuża krwi na podłodze