Chris Ledoux — Just Enough Money, Honey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Enough Money, Honey", wykonawca: Chris Ledoux.
Tekst piosenki
Just Enough Money, Honey
Every time the end of the month, finally rolls our way.
We’ve got just enough money honey, to see that the bills get paid.
But this time we’ve got an extra hundred dollars and I’ll tell you what
we outta do.
Let’s go downtown and throw it around, and just blow it on just me and
you.
We can take the kids to your mama’s 'cause our good times overdue.
We can dance all night, and do it up allright.
But before the night is through,
Let’s drive down to the river, the way we used to do.
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
Well I’ve been doin' the best I can, just to bring the bacon home,
And you’ve been slavin' every day to make this house a home,
But I’ve heard that too much work, well it sure ain’t good for you.
So let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
We can take the kids to your mama’s, 'cause our good times overdue.
We can dance all night, and do it up right.
But before the night is through,
Let’s drive down by the river, the way we used to do.
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you.
Well let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczy Pieniędzy, Kochanie.
Za każdym razem, pod koniec miesiąca, w końcu idzie w naszą stronę.
Mamy wystarczająco pieniędzy, żeby zapłacić rachunki.
Ale tym razem mamy dodatkowe 100 dolarów.
koniec z tym.
Jedźmy do centrum i rzućmy to na mnie.
ty.
Możemy zabrać dzieci do twojej mamy, bo nasze dobre czasy są spóźnione.
Możemy tańczyć całą noc, i zrobić to w porządku.
But before the night is through,
Pojedźmy nad rzekę, tak jak kiedyś.
Weźmy trochę pieniędzy, kochanie, i wydajmy je na mnie i na Ciebie.…
Robię, co w mojej mocy, żeby sprowadzić bekon do domu.,
A Ty harowałeś każdego dnia, żeby ten dom stał się domem.,
Ale słyszałem, że za dużo pracy, to na pewno nie jest dobre dla ciebie.
Więc weźmy trochę pieniędzy, kochanie, i wydajmy je na mnie i na Ciebie.…
Możemy zabrać dzieci do twojej mamy, bo nasze dobre czasy są spóźnione.
Możemy tańczyć całą noc i zrobić to dobrze.
But before the night is through,
Przejedźmy się rzeką, tak jak kiedyś.
Weźmy trochę pieniędzy, kochanie, i wydajmy je na mnie i na ciebie.
Weźmy trochę pieniędzy, kochanie, i wydajmy je na mnie i na Ciebie.…